Теперь и ВЫ должны об этом знать. (источник)
Услышал об этом в Миллионере, подтвердил тут. Эсэры тут Справедливая Россия, а не политическое движение из начала двадцатого века, если что😅
Услышал об этом в Миллионере, подтвердил тут. Эсэры тут Справедливая Россия, а не политическое движение из начала двадцатого века, если что😅
Forwarded from Порядок слов
«Порядку слов» – 15 лет! Празднуем целый месяц – с 15 января по 15 февраля. Приготовили роскошный деньрожденческий фестиваль (программа будет дополняться):
💿 15 января 19.00 – В гостях Александр Сокуров. Обсудим книгу «Мастер-класс. Одно занятие в школе "Сеанс"». Регистрация
💿 18 января 19.30 – Концерт Умки. Поем, танцуем, кайфуем. Регистрация
💿 19 января 19.30 – В гостях Лев Лурье. Обсудим книгу «Вокруг Довлатова: материалы чтений "Дня Д" 2020-2023». Регистрация
💿 24 января 19.30 – Поэтический вечер Александра Скидана. Регистрация
💿 26 января 19.30 – В гостях режиссер Татьяна Рахманова. Смотрим фильм «Королевство» и обсуждаем с актерами. Регистрация
💿 1 февраля 19.30 – Смотрим и обсуждаем фильмы участни_ц кинокурсов Маши Годованной. Регистрация
💿 8 февраля 19.00 – Все вместе учимся ровным стежкам и нанизывать жемчуг на нитку: мастерим текстильный коллаж. Р(з)аботу посвятим «Порядку сл(н)ов. Регистрация
💿 14 февраля 19.30 - Большие зимние поэтические чтения. Регистрация
💿 15 февраля 19.30 – Концерт Марии Дубровиной и Александра Зайцева. Поем, танцуем, кайфуем. Регистрация
лучший наш подарочек – это ты, купивший книги
лучший наш подарочек – это ты, купивший книги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Перевод жив
Приглашение принять участие в круглом столе "Особенности перевода детских книг" 25 февраля с 11 до 18 часов
Forwarded from Холодные дротики | Дартс
Если Мирра Андреева выйдет замуж за Люка Литтлера и возьмёт его фамилию, то она будет Мирра Литтлер. И все картавые застрелятся.
#извините
❤️ @colddarts
#извините
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня у меня первый из двух экзаменов финальной сессии магистра (тьфу-тьфу). Он должен начаться в девять, но пока что не пришел никто, ни студенты, ни преподаватели. Доказательство? Я включал свет на этаже🙈
Хроники лингвиста-магистранта
Сегодня у меня первый из двух экзаменов финальной сессии магистра (тьфу-тьфу). Он должен начаться в девять, но пока что не пришел никто, ни студенты, ни преподаватели. Доказательство? Я включал свет на этаже🙈
Уже возвращаюсь домой с экзамена.
Теперь я, кажется, эксперт по переводу текстов про ХБП, потому что отрывок был посвящен метаболитам и токсинам кишечной микрофлоры и их влиянию на хронические заболевания почек.
😃
Теперь я, кажется, эксперт по переводу текстов про ХБП, потому что отрывок был посвящен метаболитам и токсинам кишечной микрофлоры и их влиянию на хронические заболевания почек.
😃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— Спасите-помогите!
— Винни, что с тобой?
— ПОМОГИТЕ, СПАСИТЕ!
(с)
— Винни, что с тобой?
— ПОМОГИТЕ, СПАСИТЕ!
(с)
Forwarded from Сиди переводи
Иногда хочется завести отдельный канал с отзывами на переводы, но канал Видят фигу уже существует)
Второй экзамен
Мы: можно видео на синхрон про социальные сети как Social media?
Преподаватели: да, держите видео про социальные сети как скопления людей
Мы: 😐👍
Мы: можно видео на синхрон про социальные сети как Social media?
Преподаватели: да, держите видео про социальные сети как скопления людей
Мы: 😐👍
Хроники лингвиста-магистранта
Второй экзамен Мы: можно видео на синхрон про социальные сети как Social media? Преподаватели: да, держите видео про социальные сети как скопления людей Мы: 😐👍
https://www.ted.com/talks/nicholas_christakis_the_hidden_influence_of_social_networks
Вот, к слову, ролик, который мы переводили:
Вот, к слову, ролик, который мы переводили:
Ted
The hidden influence of social networks
We're all embedded in vast social networks of friends, family, co-workers and more. Nicholas Christakis tracks how a wide variety of traits -- from happiness to obesity -- can spread from person to person, showing how your location in the network might impact…
Forwarded from Собака.ru
Больше десяти лет подряд в каждом январском номере редакция Собака.ru делает проект «Блокадные портреты»: мы записываем интервью и фотографируем горожан, прошедших войну, голод и холод в осажденном Ленинграде, а также свидетелей событий тех лет, которые могут рассказать о том, что происходило вокруг нашего города.
27 января Петербург исполняется 81 год со дня полного снятия блокады. Мы публикуем более 50 свидетельств того времени: надеемся, когда-нибудь проект «Блокадные портреты» выйдет отдельной книгой и станет учебником человеческого мужества и сострадания.
27 января Петербург исполняется 81 год со дня полного снятия блокады. Мы публикуем более 50 свидетельств того времени: надеемся, когда-нибудь проект «Блокадные портреты» выйдет отдельной книгой и станет учебником человеческого мужества и сострадания.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Хроники лингвиста-магистранта
Мы много слышали о плохом переводе книг, фильмов, игр... Но иногда я не перестаю удивляться «качеству» работы специалистов. Я уже много лет смотрю на ютубе канал Game Grumps, на котором два друга проходят игры разного уровня паршивости или хорошести, а также…
А тут я даже я не знаю, что сказать...
На это чудо первым, из тех, на кого я подписан, обратил внимание Егор Михайлов (https://www.group-telegram.com/bookninja/7126)
У Нила Геймана была серия Anansi Boys. Её можно перевести как Сыновья Ананси, может быть, Парни/Мальчики Ананси. Но Вандерзин не ищет легких путей. Или же читал Нью-Йорк Таймс попой.
Встречайте, новые супергерои!
У Нила Геймана была серия Anansi Boys. Её можно перевести как Сыновья Ананси, может быть, Парни/Мальчики Ананси. Но Вандерзин не ищет легких путей. Или же читал Нью-Йорк Таймс попой.
Встречайте, новые супергерои!