Етимо

На 👆 фото – сучасний вигляд острова Santa Maria di Nazaret (Святої Марії з Назарету) у Венеціанській лагуні, де у 15 - 16 ст. перебували на карантині заражені чумою, а також прокажені.
Згодом подібні лікарні почали називати словом nazareto, що перетворилося на lazaretto під впливом імені Lazzaro (Лазар), персонажа біблійної притчі, хворого на проказу жебрака, який став покровителем таких хворих.

Саме ж ім'я Лазар (гр. Λάζαρoς) #буквально значить "бог допоміг" (гебр. אֵל‎ ('él) “Бог” +‎ עָזַר‎ ('azár) "допоміг").

Отака історія у слова лазарет.

*див. інші слова, що раніше були назвами місць та міст.

www.group-telegram.com/nl/etymofun.com/1000

610 viewsedited  Oct 4, 2022 at 09:34

На 👆 фото – сучасний вигляд острова Santa Maria di Nazaret (Святої Марії з Назарету) у Венеціанській лагуні, де у 15 - 16 ст. перебували на карантині заражені чумою, а також прокажені.
Згодом подібні лікарні почали називати словом nazareto, що перетворилося на lazaretto під впливом імені Lazzaro (Лазар), персонажа біблійної притчі, хворого на проказу жебрака, який став покровителем таких хворих.

Саме ж ім'я Лазар (гр. Λάζαρoς) #буквально значить "бог допоміг" (гебр. אֵל‎ ('él) “Бог” +‎ עָזַר‎ ('azár) "допоміг").

Отака історія у слова лазарет.

*див. інші слова, що раніше були назвами місць та міст.

BY Етимо