Название триллера «Cat Person» по мотивам рассказа «Кошатник» российские прокатчики перевели как «Кошки-мышки». Интересно, потому что никто не слышал про Кристен Рупеньян, чтобы меньше с рассказом ассоциироваться или еще почему? Ладно, кино пройдет у нас в прокате, и на том спасибо.
Кстати, я уже посмотрел половину фильмов, упомянутых в январском посте о фестивале «Сандэнс», где запремьерились «Кошки-мышки» — очень удобный путеводитель по киногоду получился, как я и хотел.
Название триллера «Cat Person» по мотивам рассказа «Кошатник» российские прокатчики перевели как «Кошки-мышки». Интересно, потому что никто не слышал про Кристен Рупеньян, чтобы меньше с рассказом ассоциироваться или еще почему? Ладно, кино пройдет у нас в прокате, и на том спасибо.
Кстати, я уже посмотрел половину фильмов, упомянутых в январском посте о фестивале «Сандэнс», где запремьерились «Кошки-мышки» — очень удобный путеводитель по киногоду получился, как я и хотел.
Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. NEWS In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later.
from nl
