Не будем ходить 4 дорогами: сегодня мы наденем свой 31🕺
Французы любят идиоматические выражения с цифрами! Давай запомним несколько, чтобы не понимать их буквально.
🫣Se mettre sur son trente et un — наряжаться.
Emilya un rendez-vous, ce soir ? Elle s’est mis sur son 31 ! У Эмили свидание сегодня вечером? Она так красиво оделась!
😰Tourner la langue sept fois dans sa bouche —подумать, прежде чем сказать.
Tu m'as blessé ! J’espère que la prochaine fois tu tourneras sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler. Ты меня обидел! Надеюсь, в следующий раз ты хорошо подумаешь, перед тем как говорить.
😡Ne pas y aller par quatre chemins — идти прямо к цели, сразу переходить к делу, говорить напрямую.
Il avait toujours cette manière directe de s'adresser à son auditoire : il préférait ne pas y aller par quatre chemins pour captiver l'attention de tous. У него всегда была прямая манера обращения к слушателям: он предпочитал переходить прямо к делу, чтобы привлечь всеобщее внимание.
🤫Cinq à sept — то, что происходит между работой и семейной жизнью, буквально с 5 до 7 часов. Так могут обозначить деловую встречу, аперитив с коллегами/друзьями в конце рабочего дня, а часто и любовника/внебрачное свидание.
Je sais qu'il avait parfois des cinq à sept mais c'est tout. Я знаю, что у него иногда бывали свидания на стороне, но на этом всё.
🫠Faire les quatre cents coups — нарушать нормы/законы, плохо себя вести, хулиганить.
C’est un de mes amis d’enfance, on a fait les quatre cents coups ensemble… Это один из моих друзей детства, мы столько шалостей наделали вместе…
Значение следующих выражений предлагаю вам написать в комментариях:
❓Jamais deux sans trois. ❓C’était moins une !
А у вас есть любимые выражения с цифрами? О происхождении какого хотите узнать больше? #familier
Не будем ходить 4 дорогами: сегодня мы наденем свой 31🕺
Французы любят идиоматические выражения с цифрами! Давай запомним несколько, чтобы не понимать их буквально.
🫣Se mettre sur son trente et un — наряжаться.
Emilya un rendez-vous, ce soir ? Elle s’est mis sur son 31 ! У Эмили свидание сегодня вечером? Она так красиво оделась!
😰Tourner la langue sept fois dans sa bouche —подумать, прежде чем сказать.
Tu m'as blessé ! J’espère que la prochaine fois tu tourneras sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler. Ты меня обидел! Надеюсь, в следующий раз ты хорошо подумаешь, перед тем как говорить.
😡Ne pas y aller par quatre chemins — идти прямо к цели, сразу переходить к делу, говорить напрямую.
Il avait toujours cette manière directe de s'adresser à son auditoire : il préférait ne pas y aller par quatre chemins pour captiver l'attention de tous. У него всегда была прямая манера обращения к слушателям: он предпочитал переходить прямо к делу, чтобы привлечь всеобщее внимание.
🤫Cinq à sept — то, что происходит между работой и семейной жизнью, буквально с 5 до 7 часов. Так могут обозначить деловую встречу, аперитив с коллегами/друзьями в конце рабочего дня, а часто и любовника/внебрачное свидание.
Je sais qu'il avait parfois des cinq à sept mais c'est tout. Я знаю, что у него иногда бывали свидания на стороне, но на этом всё.
🫠Faire les quatre cents coups — нарушать нормы/законы, плохо себя вести, хулиганить.
C’est un de mes amis d’enfance, on a fait les quatre cents coups ensemble… Это один из моих друзей детства, мы столько шалостей наделали вместе…
Значение следующих выражений предлагаю вам написать в комментариях:
❓Jamais deux sans trois. ❓C’était moins une !
А у вас есть любимые выражения с цифрами? О происхождении какого хотите узнать больше? #familier
The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children.
from nl
