К слову о сюрпризах. В январе на Netflix вышел новый сериал от Хирокадзу Корээды, но без русских субтитров. Сие допущение мы решили исправить.
За основу взяли перевод на украинский, поэтому дело пойдёт быстрее. Но это тоже значительная работа, так что будем благодарны любой вашей поддержке – она мотивирует.
Сказать аригато можно в комментариях Отправить материальное спасибо – по реквизитам Поставить сердечко – прямо на этом посте
К слову о сюрпризах. В январе на Netflix вышел новый сериал от Хирокадзу Корээды, но без русских субтитров. Сие допущение мы решили исправить.
За основу взяли перевод на украинский, поэтому дело пойдёт быстрее. Но это тоже значительная работа, так что будем благодарны любой вашей поддержке – она мотивирует.
Сказать аригато можно в комментариях Отправить материальное спасибо – по реквизитам Поставить сердечко – прямо на этом посте
The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores.
from nl
