English with Jean 🪴 блог Жени Офимкиной

Обратная связь от препода = исправление ошибок?

Не всегда и не только! Давайте разбираться.

В фокусе всегда должно быть то, насколько понятно вы доносите мысль на иностранном языке. Если получилось непонятно — уже не очень важно, что вы накрутили третий кондишнл и добавили пару фразеологизмов. Если получилось понятно — пофиг, что вы опять забыли добавить -s в глаголу и пропустили артикль.

Хорошая обратная связь помогает вам в первую очередь понятно сформулировать мысль, если у вас не вышло это сделать самим. Например, я могу задать ученику уточняющие вопросы, подсказать недостающую лексику или напомнить конструкцию, без которой не обойтись. Если ошибки не влияют на понимание, на них можно забить.

Следующая ступенька — это часто заметные пробелы или ошибки. Например, если вы постоянно пытаетесь использовать в речи should и must, потому что хотите передавать разные оттенки, но на самом деле вам чаще всего нужны may и might, имеет смысл объяснить вам эту тему. Если вы стабильно произносите hotel с ударением на первый слог, пора это поправить. Если же ошибка была единичной, можно пройти мимо.

Если в вашей речи всё сформулировано супер понятно, а систематических пробелов или ошибок нет, можно приступать к этапу «сделаем ещё красивее и правильнее». Тут можно предложить более сложную / более точную / более идиоматичную лексику, точечно исправить мелкие недочёты (например, неверное употребление предлога или ошибочное произношение). Если я правлю вам мелочи, вы классно говорите :)

Что ещё я считаю важным — поэтому можно рассчитывать, что в моей обратной связи это будет?
🌟 реагировать на содержание, а не только на форму. Я смеюсь и переживаю, когда слушаю истории своих учеников на английском, я задаю дополнительные вопросы, потому что мне правда интересно, и иногда рассказываю похожие дурацкие истории из своей жизни. Все эти мемы про «учитель английского лучше всех знает, какой у тебя любимый цвет» — это правда))
🌟 подчёркивать, что получилось хорошо. Да, обратная связь — это не только про то, как улучшить. Это и про то, что уже получается здорово. Особенно (но не исключительно!), если до недавнего времени оно не получалось
🌟 уделять лексике и произношению больше внимания, чем грамматике. Так повелось, что грамматику в среднем люди считают более важным разделом языка, но очень часто на вашу способность объясниться куда сильнее влияют словарный запас и умение эти самые слова сказать вслух так, чтобы вас поняли. Поэтому я чаще комментирую именно то, с чем возникает больше сложностей)

Так что да, примерно такая обратная связь ждёт вас на Speaking Boost :) Старт чуть больше чем через неделю — давайте не откладывать ваш классный инглиш в долгий ящик, а вместо этого как возьмём и как закоммитимся на месяц разговорной практики 😀

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/nl/jean_without_an_s.com/608

456 viewsSep 28, 2024 at 09:50

Обратная связь от препода = исправление ошибок?

Не всегда и не только! Давайте разбираться.

В фокусе всегда должно быть то, насколько понятно вы доносите мысль на иностранном языке. Если получилось непонятно — уже не очень важно, что вы накрутили третий кондишнл и добавили пару фразеологизмов. Если получилось понятно — пофиг, что вы опять забыли добавить -s в глаголу и пропустили артикль.

Хорошая обратная связь помогает вам в первую очередь понятно сформулировать мысль, если у вас не вышло это сделать самим. Например, я могу задать ученику уточняющие вопросы, подсказать недостающую лексику или напомнить конструкцию, без которой не обойтись. Если ошибки не влияют на понимание, на них можно забить.

Следующая ступенька — это часто заметные пробелы или ошибки. Например, если вы постоянно пытаетесь использовать в речи should и must, потому что хотите передавать разные оттенки, но на самом деле вам чаще всего нужны may и might, имеет смысл объяснить вам эту тему. Если вы стабильно произносите hotel с ударением на первый слог, пора это поправить. Если же ошибка была единичной, можно пройти мимо.

Если в вашей речи всё сформулировано супер понятно, а систематических пробелов или ошибок нет, можно приступать к этапу «сделаем ещё красивее и правильнее». Тут можно предложить более сложную / более точную / более идиоматичную лексику, точечно исправить мелкие недочёты (например, неверное употребление предлога или ошибочное произношение). Если я правлю вам мелочи, вы классно говорите :)

Что ещё я считаю важным — поэтому можно рассчитывать, что в моей обратной связи это будет?
🌟 реагировать на содержание, а не только на форму. Я смеюсь и переживаю, когда слушаю истории своих учеников на английском, я задаю дополнительные вопросы, потому что мне правда интересно, и иногда рассказываю похожие дурацкие истории из своей жизни. Все эти мемы про «учитель английского лучше всех знает, какой у тебя любимый цвет» — это правда))
🌟 подчёркивать, что получилось хорошо. Да, обратная связь — это не только про то, как улучшить. Это и про то, что уже получается здорово. Особенно (но не исключительно!), если до недавнего времени оно не получалось
🌟 уделять лексике и произношению больше внимания, чем грамматике. Так повелось, что грамматику в среднем люди считают более важным разделом языка, но очень часто на вашу способность объясниться куда сильнее влияют словарный запас и умение эти самые слова сказать вслух так, чтобы вас поняли. Поэтому я чаще комментирую именно то, с чем возникает больше сложностей)

Так что да, примерно такая обратная связь ждёт вас на Speaking Boost :) Старт чуть больше чем через неделю — давайте не откладывать ваш классный инглиш в долгий ящик, а вместо этого как возьмём и как закоммитимся на месяц разговорной практики 😀