Накануне стало известно, что мировая премьера полнометражного игрового дебюта Заки Абдрахмановой (ученицы Марины Разбежкиной и соавтора Бориса Хлебникова и Наталии Менщаниновой) «Папа умер в субботу» состоится на 29-ом МКФ в Пусане в программе World Cinema. В фильме речь идет о поездке тридцатилетней москвички Айко на похороны отца в Казахстан. Специально для «Искусства кино» режиссер поделилась ожиданиями от участия в фестивале:
«По поводу Пусана — ну круто, что тут сказать. Как любой дебютант, волнуюсь и радуюсь. Очень интересно, как неносители языка воспримут эту историю. Было бы прикольно встретить там Чхве Мин Сика.
История точно будет понятна иностранцам, там универсальные темы (отцы-дети, внутрисемейные непонимания). Мне больше интересно, как будут восприняты диалоги. Старалась, чтобы речь героев была живой, а любую живую речь всегда сложно со всеми нюансами передать на другом языке. Даже когда сама переводила субтитры с казахского на русский, понимала, сколько теряется подтекста».
Накануне стало известно, что мировая премьера полнометражного игрового дебюта Заки Абдрахмановой (ученицы Марины Разбежкиной и соавтора Бориса Хлебникова и Наталии Менщаниновой) «Папа умер в субботу» состоится на 29-ом МКФ в Пусане в программе World Cinema. В фильме речь идет о поездке тридцатилетней москвички Айко на похороны отца в Казахстан. Специально для «Искусства кино» режиссер поделилась ожиданиями от участия в фестивале:
«По поводу Пусана — ну круто, что тут сказать. Как любой дебютант, волнуюсь и радуюсь. Очень интересно, как неносители языка воспримут эту историю. Было бы прикольно встретить там Чхве Мин Сика.
История точно будет понятна иностранцам, там универсальные темы (отцы-дети, внутрисемейные непонимания). Мне больше интересно, как будут восприняты диалоги. Старалась, чтобы речь героев была живой, а любую живую речь всегда сложно со всеми нюансами передать на другом языке. Даже когда сама переводила субтитры с казахского на русский, понимала, сколько теряется подтекста».
To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup.
from nl
