Список Шиллера

#КиноШиллера
#марафоичи
🎬 "Затоичи встречает Ёдзимбо" 1970, реж. Кихати Окамото
★★★
(3/5)
Встречает как-то Синтаро Кацу Тосиро Мифунэ и говорит: "а давай-ка я у тебя снимусь, а ты у меня". "А давай" - отвечает Мифунэ и понеслось. Результат их дружеских посиделок - 2-х часовая, да еще юбилейная серия "Затоичи" от Katzu Productions и высокобюджетная "Засада в ущелье смерти" от Mifune Productions. Фильм Кацу стал большим хитом, а вот проект Мифунэ увы не имел успеха в прокате.
В обеих картинах Тосиро играет безымянного ронина с аллюзией на своего персонажа из фильма Акиры Куросавы "Телохранитель", и хотя история персонажа и настоящее имя отличаются, его в течение фильма кличут Ёдзимбо и это имя вынесено здесь в оригинальное название.

Поехали в сюжет: однажды в жуткий ливень Ичи убегал от очередных наемных банд, покрошил их, уложил на травку и присев задумался о своем житие. Довольно, говорит, с меня этих адских местечек, вернусь-ка я в свою старую деревушку, где птички поют, сливы раздают, ручеек журчит... Но естественно с уходом на покой или хотя бы на недельные каникулы опять полный облом. В деревне власть ушла к хитрому наместнику, который по слухам прячет бездонные запасы золота даже от своего сына. Девушка, которую Ичи ассоциировал с ароматом слив, теперь в рабстве и дабы выплатить долг зарабатывает на своем теле. Да и вообще вместо тишины и ветерка в деревне нынче постоянный шум, крики да якудза. Сам же наместник сидит и дрожит на верхушке своей башни, узнав что в его обитель проникли правительственные агенты. Одним из подозрительных типов является вечно молодой, вечно пьяный ронин, с которым в осторожную дружбу входит наш Ичи.

По истине тяжёлая артиллерия, увы неподъемный для такого сюжета хронометраж, в который постоянно вклинивается Мифунэ, то передразнивающий своего мальчика на побегушках (после 10-го по счету "Сэнсеееей" глаза сами закатывались вверх), то издевающийся над Ичи. Сам же Ичи не далеко от него ушел и постоянно пародирует да гримасничает с Ёдзимбо. Видно что переводчики, а перевод кстати профессиональный, попросту терялись, не понимая и процента всех разговорных тычек. Соответственно для зрителя все эти пародии, каламбуры и прочие шутейки проходят мимо.
Ход с поиском золота классный, а выход более чем чудесный, но неудивительно, что я не считал здесь казалось бы очевидное: болтовня двух дедов забирает всё эфирное время у других персонажей.
А среди них между прочим - самый стильный и нарядный на районе - "Виктор Робертович" Цурю(покажу картинку в комменты), один в один, гитарки и сигарки не хватает только для полного образа.
Но не только казахам нести в народ стиль, Ичи-сан модник ещё тот - монета украшением в ухе, кто ещё не носит так как Ичи, пробуйте. И где кстати его персонаж постоянно так стрижется и красиво бородку оформляет, хоть бы раз показали местных цирюльников.

Но хватит бесполезной болтовни, серия все таки по большей части скучная и кроме самого факта столкновения двух глыб, пожалуй сказать то по ней особо нечего. Хотел даже на полбалла ещё снести...
А под конец отзыва, рубрика "эти загадочные японцы": в финале картины всегда выпадает титр с годом создания, и в этот раз каким-то магическим способом нам пишут 1965! И эта информация с ног сбивает и кушать да спать не даёт. И по всем ресурсам сказано, да не могло быть никакого 65-го, якобы косяк того, кто заведовал титрами. Представляете, такой проект, такие имена, и такая глупость в конце фильма...
Мифунэ и Кацу конечно крутые ребята, но над их сходкой поработали примерно также как над этим финальным титром. Эх.

- У меня сегодня с собой 100 рё
- И где они?
- Вон сидят, улыбаются

А ещё почитать о фильме:
Затоичи встречает Вячеслава
Затоичи встречает Дениса
Затоичи встречает Павла

#ZatoichiToYojinbo

www.group-telegram.com/nl/kinowelt.com/8834

363 viewsedited  Dec 23 at 05:57

#КиноШиллера
#марафоичи
🎬 "Затоичи встречает Ёдзимбо" 1970, реж. Кихати Окамото
★★★
(3/5)
Встречает как-то Синтаро Кацу Тосиро Мифунэ и говорит: "а давай-ка я у тебя снимусь, а ты у меня". "А давай" - отвечает Мифунэ и понеслось. Результат их дружеских посиделок - 2-х часовая, да еще юбилейная серия "Затоичи" от Katzu Productions и высокобюджетная "Засада в ущелье смерти" от Mifune Productions. Фильм Кацу стал большим хитом, а вот проект Мифунэ увы не имел успеха в прокате.
В обеих картинах Тосиро играет безымянного ронина с аллюзией на своего персонажа из фильма Акиры Куросавы "Телохранитель", и хотя история персонажа и настоящее имя отличаются, его в течение фильма кличут Ёдзимбо и это имя вынесено здесь в оригинальное название.

Поехали в сюжет: однажды в жуткий ливень Ичи убегал от очередных наемных банд, покрошил их, уложил на травку и присев задумался о своем житие. Довольно, говорит, с меня этих адских местечек, вернусь-ка я в свою старую деревушку, где птички поют, сливы раздают, ручеек журчит... Но естественно с уходом на покой или хотя бы на недельные каникулы опять полный облом. В деревне власть ушла к хитрому наместнику, который по слухам прячет бездонные запасы золота даже от своего сына. Девушка, которую Ичи ассоциировал с ароматом слив, теперь в рабстве и дабы выплатить долг зарабатывает на своем теле. Да и вообще вместо тишины и ветерка в деревне нынче постоянный шум, крики да якудза. Сам же наместник сидит и дрожит на верхушке своей башни, узнав что в его обитель проникли правительственные агенты. Одним из подозрительных типов является вечно молодой, вечно пьяный ронин, с которым в осторожную дружбу входит наш Ичи.

По истине тяжёлая артиллерия, увы неподъемный для такого сюжета хронометраж, в который постоянно вклинивается Мифунэ, то передразнивающий своего мальчика на побегушках (после 10-го по счету "Сэнсеееей" глаза сами закатывались вверх), то издевающийся над Ичи. Сам же Ичи не далеко от него ушел и постоянно пародирует да гримасничает с Ёдзимбо. Видно что переводчики, а перевод кстати профессиональный, попросту терялись, не понимая и процента всех разговорных тычек. Соответственно для зрителя все эти пародии, каламбуры и прочие шутейки проходят мимо.
Ход с поиском золота классный, а выход более чем чудесный, но неудивительно, что я не считал здесь казалось бы очевидное: болтовня двух дедов забирает всё эфирное время у других персонажей.
А среди них между прочим - самый стильный и нарядный на районе - "Виктор Робертович" Цурю(покажу картинку в комменты), один в один, гитарки и сигарки не хватает только для полного образа.
Но не только казахам нести в народ стиль, Ичи-сан модник ещё тот - монета украшением в ухе, кто ещё не носит так как Ичи, пробуйте. И где кстати его персонаж постоянно так стрижется и красиво бородку оформляет, хоть бы раз показали местных цирюльников.

Но хватит бесполезной болтовни, серия все таки по большей части скучная и кроме самого факта столкновения двух глыб, пожалуй сказать то по ней особо нечего. Хотел даже на полбалла ещё снести...
А под конец отзыва, рубрика "эти загадочные японцы": в финале картины всегда выпадает титр с годом создания, и в этот раз каким-то магическим способом нам пишут 1965! И эта информация с ног сбивает и кушать да спать не даёт. И по всем ресурсам сказано, да не могло быть никакого 65-го, якобы косяк того, кто заведовал титрами. Представляете, такой проект, такие имена, и такая глупость в конце фильма...
Мифунэ и Кацу конечно крутые ребята, но над их сходкой поработали примерно также как над этим финальным титром. Эх.

- У меня сегодня с собой 100 рё
- И где они?
- Вон сидят, улыбаются

А ещё почитать о фильме:
Затоичи встречает Вячеслава
Затоичи встречает Дениса
Затоичи встречает Павла

#ZatoichiToYojinbo

BY Список Шиллера