Так получилось, что Генриха Бёлля я читала по большей части на немецком и совсем мало на русском. Первыми в списке прочитанных стали романы «Глазами клоуна», «Потерянная честь Катарины Блюм» (рекомендую посмотреть экранизацию Фолькера Шлендорфа и Маргареты фон Тротта) и «Бильярд в половине десятого». Спустя энное количество лет я добралась до рассказов и совершенно по-новому открыла творчество писателя. Проходя в очередной раз мимо домашней библиотеки, я вдруг остановилась у полки с первым томом Бёлля и поняла, что, кажется, пришло время перечитать любимые (и очень важные) рассказы в русском переводе — которым я посвятила всю последнюю неделю. Делюсь некоторыми из них: ▶️«Путник, придешь когда в Спа…» ▶️«Весть» ▶️«С тех пор мы вместе» ▶️«Почтовая открытка» ▶️«По мосту»
👍 — может быть, вы тоже читали? ✍️ — или собираетесь ❤️ — или вам просто нравится писатель
Так получилось, что Генриха Бёлля я читала по большей части на немецком и совсем мало на русском. Первыми в списке прочитанных стали романы «Глазами клоуна», «Потерянная честь Катарины Блюм» (рекомендую посмотреть экранизацию Фолькера Шлендорфа и Маргареты фон Тротта) и «Бильярд в половине десятого». Спустя энное количество лет я добралась до рассказов и совершенно по-новому открыла творчество писателя. Проходя в очередной раз мимо домашней библиотеки, я вдруг остановилась у полки с первым томом Бёлля и поняла, что, кажется, пришло время перечитать любимые (и очень важные) рассказы в русском переводе — которым я посвятила всю последнюю неделю. Делюсь некоторыми из них: ▶️«Путник, придешь когда в Спа…» ▶️«Весть» ▶️«С тех пор мы вместе» ▶️«Почтовая открытка» ▶️«По мосту»
👍 — может быть, вы тоже читали? ✍️ — или собираетесь ❤️ — или вам просто нравится писатель
Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching.
from nl
