Давно не было рубрики "Old but gold", так что возвращаюсь к ней вместе со словами, которые устарели или устаревают. Но! Искренне считаю, что они по-прежнему совершенно очаровательны в своей образности:
⚪️großjährig — «большелетний», он же совершеннолетний, в современном немецком употребляется volljährig.
⚪️Tochtermann, Sohnesfrau — «зять; невестка». Ну как же логично. Если бы только все названия родственников были такими простыми для запоминания!
⚪️Dampfross (шутл.) — «пар» + «конь». Думаю, вы догадались, что это.
⚪️Knasterbart — «cтарый ворчун; старикашка» происходит от Knaster «брюзга» и Bart «борода».
⚪️Zuckerchen, Zuckerstein — «сахарок, сахарный камень» или другими словами — «леденец» .
И мое любимое: ⚪️Gänsewein (шутл.) — «гусиное вино», то есть питьевая вода.
⚪️Arbeitersekt (шутл.) — «шампанское для работника»? Нет, всего лишь минералка.
Давно не было рубрики "Old but gold", так что возвращаюсь к ней вместе со словами, которые устарели или устаревают. Но! Искренне считаю, что они по-прежнему совершенно очаровательны в своей образности:
⚪️großjährig — «большелетний», он же совершеннолетний, в современном немецком употребляется volljährig.
⚪️Tochtermann, Sohnesfrau — «зять; невестка». Ну как же логично. Если бы только все названия родственников были такими простыми для запоминания!
⚪️Dampfross (шутл.) — «пар» + «конь». Думаю, вы догадались, что это.
⚪️Knasterbart — «cтарый ворчун; старикашка» происходит от Knaster «брюзга» и Bart «борода».
⚪️Zuckerchen, Zuckerstein — «сахарок, сахарный камень» или другими словами — «леденец» .
И мое любимое: ⚪️Gänsewein (шутл.) — «гусиное вино», то есть питьевая вода.
⚪️Arbeitersekt (шутл.) — «шампанское для работника»? Нет, всего лишь минералка.
Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." I want a secure messaging app, should I use Telegram? "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more.
from nl
