kopfkino

Wort des Tages: Speicher

▪️Изначально существительное Speicher переводилось как "склад, амбар, место", где раньше люди хранили свои запасы: мешки с зерном, корм для животных или семена. Отсюда и глагол – speichern – "хранить и накапливать".
▪️Шло время. Человек постепенно осваивал мир. То, как он это делал, теперь мы можем проследить на примере Speicher: это существительное в какой-то момент превратилось в "аккумулятор", то есть накопитель (энергии).
▪️И так прошло еще немного времени, пока слово Speicher чудесным образом не превратилось в накопитель информации – "запоминающее устройство".
Вообще подобные изменения в языке происходят потому, что люди переосмысливают прямое значение общеупотребительных слов. Так вышло и со Speicher: новые значения развились из первоначального, удержав и сохранив функцию и образ того, что хранит и накапливает.

▫️Честно, меня очень завораживают такие лексические трюки. Да и вообще здорово узнавать, как человеческий опыт отражается в языке и как в нем преломляются объекты действительности. Никогда не знаешь, что за судьба была у того или иного словечка, какую информацию оно уже накопило за эти сотни лет, что еще накопит.

▫️Ну, вернемся к современному употреблению и обнаружим такие понятия из компьютерной лексики, без которых нам, кажется, теперь не обойтись:
die Speicherkarte – карта памяти
das Speichermedium – носитель информации (данных)
der Speicherplatz – емкость (объем памяти)
der Datenspeicher – запоминающее устройство
der Cloud-Speicher – облачное хранилище

#wortdestages #bedeutung

www.group-telegram.com/nl/kpfkino.com/252

2.2K viewsKarin, Nov 17, 2022 at 10:07

Wort des Tages: Speicher

▪️Изначально существительное Speicher переводилось как "склад, амбар, место", где раньше люди хранили свои запасы: мешки с зерном, корм для животных или семена. Отсюда и глагол – speichern – "хранить и накапливать".
▪️Шло время. Человек постепенно осваивал мир. То, как он это делал, теперь мы можем проследить на примере Speicher: это существительное в какой-то момент превратилось в "аккумулятор", то есть накопитель (энергии).
▪️И так прошло еще немного времени, пока слово Speicher чудесным образом не превратилось в накопитель информации – "запоминающее устройство".
Вообще подобные изменения в языке происходят потому, что люди переосмысливают прямое значение общеупотребительных слов. Так вышло и со Speicher: новые значения развились из первоначального, удержав и сохранив функцию и образ того, что хранит и накапливает.

▫️Честно, меня очень завораживают такие лексические трюки. Да и вообще здорово узнавать, как человеческий опыт отражается в языке и как в нем преломляются объекты действительности. Никогда не знаешь, что за судьба была у того или иного словечка, какую информацию оно уже накопило за эти сотни лет, что еще накопит.

▫️Ну, вернемся к современному употреблению и обнаружим такие понятия из компьютерной лексики, без которых нам, кажется, теперь не обойтись:
die Speicherkarte – карта памяти
das Speichermedium – носитель информации (данных)
der Speicherplatz – емкость (объем памяти)
der Datenspeicher – запоминающее устройство
der Cloud-Speicher – облачное хранилище

#wortdestages #bedeutung

BY kopfkino