Нет ничего прекраснее этих моментов-озарений, когда на занятии вдруг слышишь:
⚪️«Как я легко запомнил множественное число для Bau? Все просто: есть группа Einstürzende Neubauten. Ой, там же еще Partizip?». 💛«Когда забываю это слово, то всегда вспоминаю логотип фирмы Zwilling». ⚪️«Оказывается, цугцванг — это из немецкого! От глагола zwingen… Теперь все понятно. И поезд здесь ни при чем. Кстати, у одного немецкого издательства на логотипе изображен конь, тоже что-то на шахматном». 💛«Если Bäckerei — это пекарня, то Schneiderei — это «порезочная», то есть ателье? Еще и популярная немецкая фамилия — Шнайдер — отсюда». ⚪️«Leiden — это страдания (у Гете роман такой – "Страдания юного Вертера"), Leidenschaft — это страсть и увлечение. Получается, буквально то, чем я страдаю, болею? Как же все логично…». 💛«В футболе есть такая позиция, называется она раумдойтер (например, Томас Мюллер)». Raumdeuter — что-то вроде «указателя» или «толкователя» пространства. ⚪️«Неужели немецкое schlendern и русское «шлендрать» означают одно и то же?!» 💛«Я все время думала, что группа Die Toten Hosen — это «мертвые штаны» и просто абсурдное название. Но не выражение! [tote Hose – скука смертная, тоска]. Прям как мое вчерашнее мероприятие…».
Удивительно наблюдать за тем, как каждый по-своему изучает и осваивает язык, по-своему мыслит и простраивает связи. Никогда не знаешь, каким для другого станет его языковое озарение и открытие. И, честно, всякий раз в этом всем я нахожу особое очарование, которое хочется испытывать снова.
Нет ничего прекраснее этих моментов-озарений, когда на занятии вдруг слышишь:
⚪️«Как я легко запомнил множественное число для Bau? Все просто: есть группа Einstürzende Neubauten. Ой, там же еще Partizip?». 💛«Когда забываю это слово, то всегда вспоминаю логотип фирмы Zwilling». ⚪️«Оказывается, цугцванг — это из немецкого! От глагола zwingen… Теперь все понятно. И поезд здесь ни при чем. Кстати, у одного немецкого издательства на логотипе изображен конь, тоже что-то на шахматном». 💛«Если Bäckerei — это пекарня, то Schneiderei — это «порезочная», то есть ателье? Еще и популярная немецкая фамилия — Шнайдер — отсюда». ⚪️«Leiden — это страдания (у Гете роман такой – "Страдания юного Вертера"), Leidenschaft — это страсть и увлечение. Получается, буквально то, чем я страдаю, болею? Как же все логично…». 💛«В футболе есть такая позиция, называется она раумдойтер (например, Томас Мюллер)». Raumdeuter — что-то вроде «указателя» или «толкователя» пространства. ⚪️«Неужели немецкое schlendern и русское «шлендрать» означают одно и то же?!» 💛«Я все время думала, что группа Die Toten Hosen — это «мертвые штаны» и просто абсурдное название. Но не выражение! [tote Hose – скука смертная, тоска]. Прям как мое вчерашнее мероприятие…».
Удивительно наблюдать за тем, как каждый по-своему изучает и осваивает язык, по-своему мыслит и простраивает связи. Никогда не знаешь, каким для другого станет его языковое озарение и открытие. И, честно, всякий раз в этом всем я нахожу особое очарование, которое хочется испытывать снова.
А у вас бывает что-то подобное?
#unterricht
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights.
from nl
