Неотъемлемая часть культуры любой страны и любого народа - это язык, на котором говорят люди. Практически в каждом уголке мира можно встретить особенные слова, для которых у нас нет точного перевода. Именно они приносят эмоциональную "изюминку" в портрет отдельного человека и целого народа. И чудесная книга Марии Ивашкиной и издательства "Миля" - "Комореби, собремеса, хэзеллих" - предлагает познакомиться с некоторыми из них.
Мы узнаем, как в Германии зовётся тоска по местам, где ты никогда не был. Как в Индии называют любовь, которую осознаешь только в разлуке. Как в Греции говорят об особенно дорогом месте, в котором душа обретает себя. В Италии есть имя у чувства, когда чья-то история растрогала тебя до слез. В Португалии - для момента, когда с нежностью гладишь по волосам любимого человека. А помните то чувство, когда только после разговора в голову приходит остроумный ответ? Для него придумали название во Франции:)
Неотъемлемая часть культуры любой страны и любого народа - это язык, на котором говорят люди. Практически в каждом уголке мира можно встретить особенные слова, для которых у нас нет точного перевода. Именно они приносят эмоциональную "изюминку" в портрет отдельного человека и целого народа. И чудесная книга Марии Ивашкиной и издательства "Миля" - "Комореби, собремеса, хэзеллих" - предлагает познакомиться с некоторыми из них.
Мы узнаем, как в Германии зовётся тоска по местам, где ты никогда не был. Как в Индии называют любовь, которую осознаешь только в разлуке. Как в Греции говорят об особенно дорогом месте, в котором душа обретает себя. В Италии есть имя у чувства, когда чья-то история растрогала тебя до слез. В Португалии - для момента, когда с нежностью гладишь по волосам любимого человека. А помните то чувство, когда только после разговора в голову приходит остроумный ответ? Для него придумали название во Франции:)
Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital.
from nl
