Искусственный интеллект «Сбера» и «Яндекса» заговорит на удмуртском
«Сбер» и «Яндекс» объявили о совместных планах по развитию технологий искусственного интеллекта для поддержки удмуртского языка. Об этом сообщили официальные источники обеих компаний и правительства Удмуртской Республики.
«Сбер» заключил соглашение с Министерством национальной политики Удмуртии, целью которого является интеграция удмуртского языка в нейросетевую модель GigaChat. Для обучения модели будут использоваться материалы на удмуртском языке с переводом на русский, включая книги, статьи, научные публикации и посты из социальных сетей.
В то же время «Яндекс» продолжает улучшать свой переводчик, который поддерживает удмуртский язык с 2016 года. К концу этого года планируется увеличить базу до 100 тысяч русско-удмуртских предложений, а в период с 2025 по 2027 годы добавить еще 300 тысяч. Кроме того, компания разрабатывает технологии распознавания и синтеза речи на удмуртском языке. В проекте участвуют Удмуртский филиал Института компьютерных технологий УрО РАН, Удмуртский государственный университет и ассоциация «Удмурт Кенеш».
Искусственный интеллект «Сбера» и «Яндекса» заговорит на удмуртском
«Сбер» и «Яндекс» объявили о совместных планах по развитию технологий искусственного интеллекта для поддержки удмуртского языка. Об этом сообщили официальные источники обеих компаний и правительства Удмуртской Республики.
«Сбер» заключил соглашение с Министерством национальной политики Удмуртии, целью которого является интеграция удмуртского языка в нейросетевую модель GigaChat. Для обучения модели будут использоваться материалы на удмуртском языке с переводом на русский, включая книги, статьи, научные публикации и посты из социальных сетей.
В то же время «Яндекс» продолжает улучшать свой переводчик, который поддерживает удмуртский язык с 2016 года. К концу этого года планируется увеличить базу до 100 тысяч русско-удмуртских предложений, а в период с 2025 по 2027 годы добавить еще 300 тысяч. Кроме того, компания разрабатывает технологии распознавания и синтеза речи на удмуртском языке. В проекте участвуют Удмуртский филиал Института компьютерных технологий УрО РАН, Удмуртский государственный университет и ассоциация «Удмурт Кенеш».
Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike.
from nl