👼С 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают один из важнейших христианских праздников - Рождество Христово.
🎄На самом деле Рождество отмечают не только католики, но и православные церкви, например, в Польше, Румынии, Греции.
🎄По рождественскому обычаю люди устанавливают дома дерево ели - символ жизни и плодородия.
🎄А четыре недели до Рождества традиционно называют Адвентом. И именно их символизируют четыре свечи на венке, которые зажигают каждое воскресенье. Каждая свеча несет в себе особый смысл, пятая - в центре - символизирует Христа и традиционно зажигается в канун Рождества или в день самого Рождества.
⭐️Цвета свечей тоже отличаются в разных странах. Даже сам венок символизирует бесконечную любовь Бога.
🏠Поэтому, читая с детьми книгу «Якоб встречает Новый год» , у меня не возникло сомнений, что Сандра Гримм описывает именно празднование католического Рождества, а не Новый год, потому что упоминается: ⭐️Weihnachtsmarkt - Рождественская ярмарка ⭐️Weihnachtsbaum - Рождественская ель ⭐️Weihnachtskranz - Рождественский венок ⭐️Krippenspiel - Рождественский спектакль ⭐️Adventskerzen - свечи Адвента
⭐️Ну, и в оригинале название книги звучит “Jakob freut sich auf Weihnachten”.
🎄Но в России такие традиции больше напоминают именно Новый год, поэтому и произошла культурная адаптация перевода.
👼С 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают один из важнейших христианских праздников - Рождество Христово.
🎄На самом деле Рождество отмечают не только католики, но и православные церкви, например, в Польше, Румынии, Греции.
🎄По рождественскому обычаю люди устанавливают дома дерево ели - символ жизни и плодородия.
🎄А четыре недели до Рождества традиционно называют Адвентом. И именно их символизируют четыре свечи на венке, которые зажигают каждое воскресенье. Каждая свеча несет в себе особый смысл, пятая - в центре - символизирует Христа и традиционно зажигается в канун Рождества или в день самого Рождества.
⭐️Цвета свечей тоже отличаются в разных странах. Даже сам венок символизирует бесконечную любовь Бога.
🏠Поэтому, читая с детьми книгу «Якоб встречает Новый год» , у меня не возникло сомнений, что Сандра Гримм описывает именно празднование католического Рождества, а не Новый год, потому что упоминается: ⭐️Weihnachtsmarkt - Рождественская ярмарка ⭐️Weihnachtsbaum - Рождественская ель ⭐️Weihnachtskranz - Рождественский венок ⭐️Krippenspiel - Рождественский спектакль ⭐️Adventskerzen - свечи Адвента
⭐️Ну, и в оригинале название книги звучит “Jakob freut sich auf Weihnachten”.
🎄Но в России такие традиции больше напоминают именно Новый год, поэтому и произошла культурная адаптация перевода.
Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client.
from nl
