Добрый Московитъ

Forwarded from Повесть современных лет

Два слова о слове "один"

Слово "один" (если это действительно одно слово, а не несколько омонимов) многозначно. Оно выступает не только как количественное числительное, но и в роли других частей речи.

Одно из своеобразных унпотреблений слова "один" составляет использование его в качестве ограничительной частицы, синонимической словам только и лишь (ср. Только Петров не сделал уроков и Один Петров не сделал уроков; Любовь и жажда наслаждений Одни преследуют мой ум (Пушкин)).

Поэтому выражения "только один", "лишь один" являются такими же тавтологичными, как "целиком и полностью", "судить да рядить", "вокруг да около" (ср. круг и древнерусск. коло „круг, колесо“) и т.д.

Возникает вопрос: чем объясняется появление у слова "один" функций ограничительной частицы?

Дело в том, что по своему происхождению слово "один"
так же тавтологично, как и выражение "только один". Ведь слово "один" возникло из общеславянского *еdinъ (ср. старославянские по своему происхождению единый, единица, единственный). А последнее является сложением корней *ед- и *in-. Первый корень мы наблюдаем в слове едва (ср. диал. одва) „лишь только, только что“, „чуть, еле-еле“
(ср. нем. etwas). Второй корень "ин-" содержится в словах инорог (животное с одним рогом), иноходь „бег лошади, при котором одновременно выносятся сначала обе правые ноги, а затем обе левые“, инок „монах“ (ср. нем. Eins) и значит „один“. Следовательно, буквально слово "один" обозна-
чает „лишь только один“.

Н. М. Шанский, "В мире слов".

www.group-telegram.com/nl/moskovit1480.com/4304

3.6K viewsOct 6 at 16:39

Два слова о слове "один"

Слово "один" (если это действительно одно слово, а не несколько омонимов) многозначно. Оно выступает не только как количественное числительное, но и в роли других частей речи.

Одно из своеобразных унпотреблений слова "один" составляет использование его в качестве ограничительной частицы, синонимической словам только и лишь (ср. Только Петров не сделал уроков и Один Петров не сделал уроков; Любовь и жажда наслаждений Одни преследуют мой ум (Пушкин)).

Поэтому выражения "только один", "лишь один" являются такими же тавтологичными, как "целиком и полностью", "судить да рядить", "вокруг да около" (ср. круг и древнерусск. коло „круг, колесо“) и т.д.

Возникает вопрос: чем объясняется появление у слова "один" функций ограничительной частицы?

Дело в том, что по своему происхождению слово "один"
так же тавтологично, как и выражение "только один". Ведь слово "один" возникло из общеславянского *еdinъ (ср. старославянские по своему происхождению единый, единица, единственный). А последнее является сложением корней *ед- и *in-. Первый корень мы наблюдаем в слове едва (ср. диал. одва) „лишь только, только что“, „чуть, еле-еле“
(ср. нем. etwas). Второй корень "ин-" содержится в словах инорог (животное с одним рогом), иноходь „бег лошади, при котором одновременно выносятся сначала обе правые ноги, а затем обе левые“, инок „монах“ (ср. нем. Eins) и значит „один“. Следовательно, буквально слово "один" обозна-
чает „лишь только один“.

Н. М. Шанский, "В мире слов".

BY Добрый Московитъ