Музыка перевода

🐵 У меня сложное отношение к сюжету с монастырем. Я опущу кажущиеся бессмысленными блуждания У-куна вокруг да около Черного волшебника. Скорее смущает то, что потенциально очень занимательный сюжет о неправедных монахах самой Гуаньинь (!), которые готовы убивать ради рясы (пусть очень дорогой), выливается потом относительно произвольно для меня лично в бои с оборотнями. При этом повисает вопрос о том, что ВСЯ братия при храме = вроде бы человеческая = пыталась сознательно убить Сюань-цзана и У-куна. Такое впечатление, будто бы соединены вместе два сюжета, которые не особенно опосредуют друг друга. Впрочем, буду рад другим прочтениям у читателей этой серии!

🐵 Обновил чек-лист по этой серии! Что будет в Главах 18-19 = узнаем 4 января 2025 года! NB. И помню, что обещал себе и читателям сделать подборки образов Сунь У-куна, Сюань-цзана и Байлунма на неделе! Сделаю обязательно на следующей, на этой не успел. 🐷

#ПутешествиеНаЗапад

Telegram

Музыка перевода

🐵 Чек-лист "С Запада на Восток, с Востока на Запад"! 🐷

И вот еще общий список всех моих постов со ссылками по шедевру У Чэн-эня. Буду его потихоньку заполнять и обновлять.

Вводное от читателя-составителя серии
Выпуск № 1
Предисловие от переводчика
Глава…

www.group-telegram.com/nl/musing_on_translation.com/3314

317 viewsDec 28 at 07:30

🐵 У меня сложное отношение к сюжету с монастырем. Я опущу кажущиеся бессмысленными блуждания У-куна вокруг да около Черного волшебника. Скорее смущает то, что потенциально очень занимательный сюжет о неправедных монахах самой Гуаньинь (!), которые готовы убивать ради рясы (пусть очень дорогой), выливается потом относительно произвольно для меня лично в бои с оборотнями. При этом повисает вопрос о том, что ВСЯ братия при храме = вроде бы человеческая = пыталась сознательно убить Сюань-цзана и У-куна. Такое впечатление, будто бы соединены вместе два сюжета, которые не особенно опосредуют друг друга. Впрочем, буду рад другим прочтениям у читателей этой серии!

🐵 Обновил чек-лист по этой серии! Что будет в Главах 18-19 = узнаем 4 января 2025 года! NB. И помню, что обещал себе и читателям сделать подборки образов Сунь У-куна, Сюань-цзана и Байлунма на неделе! Сделаю обязательно на следующей, на этой не успел. 🐷

#ПутешествиеНаЗапад

BY Музыка перевода