Изучая испанский язык, мы часто сталкиваемся с интересными словами, которые имеют множество значений и применений. Одно из таких слов – «costado». Это существительное мужского рода, происходящее от латинского слова «costatum», что означает ребро или бок. В современном испанском языке «costado» имеет несколько основных значений.
▫️В анатомическом смысле «costado» обозначает бок, то есть часть тела от подмышки до бедра, а также боковую часть туловища. В более общем значении это слово используется для обозначения боковой стороны любого предмета или объекта, борта корабля или фланга.
▫️В разговорной речи «costado» часто встречается в устойчивых выражениях. Например, «de costado» означает «боком» или «сбоку», а «por los cuatro costados» переводится как «со всех сторон», «полностью» или «целиком».
Слово активно используется как в прямом значении («Me duele el costado» – «У меня болит бок»), так и в переносном («El costado de la casa» – «Боковая сторона дома»). Таким образом, «costado» является многогранным и полезным словом в испанском лексиконе, которое помогает точно описывать положение и расположение объектов или частей тела. В общем, запомните!
Все посты в моем канале об испанских словах, выражениях и языковых интересностях - по тегу #palabras. @my_spain_kislov
Изучая испанский язык, мы часто сталкиваемся с интересными словами, которые имеют множество значений и применений. Одно из таких слов – «costado». Это существительное мужского рода, происходящее от латинского слова «costatum», что означает ребро или бок. В современном испанском языке «costado» имеет несколько основных значений.
▫️В анатомическом смысле «costado» обозначает бок, то есть часть тела от подмышки до бедра, а также боковую часть туловища. В более общем значении это слово используется для обозначения боковой стороны любого предмета или объекта, борта корабля или фланга.
▫️В разговорной речи «costado» часто встречается в устойчивых выражениях. Например, «de costado» означает «боком» или «сбоку», а «por los cuatro costados» переводится как «со всех сторон», «полностью» или «целиком».
Слово активно используется как в прямом значении («Me duele el costado» – «У меня болит бок»), так и в переносном («El costado de la casa» – «Боковая сторона дома»). Таким образом, «costado» является многогранным и полезным словом в испанском лексиконе, которое помогает точно описывать положение и расположение объектов или частей тела. В общем, запомните!
Все посты в моем канале об испанских словах, выражениях и языковых интересностях - по тегу #palabras. @my_spain_kislov
In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look.
from nl
