Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.
Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.
А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗
Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".
Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".
Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.
Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.
Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras
Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.
Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.
А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗
Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".
Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".
Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.
Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.
Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras
A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands.
from nl
