Шарль Леконт де Лиль (1818 – 1894) Charles Leconte de Lisle
Балаганщики
Как зверя жалкого на солнцепек бросая, Что на цепи своей в мучениях скулит, Кто хочет, пусть душе израненной велит Бродить по мостовой с тобою, чернь тупая!
Мечтая, что он смех иль жалость возбудит, В бессмысленных глазах сиянье разжигая, Кто хочет, обнажись, сорви одежды рая, Что укрывают страсть и данный свыше стыд!
Я в гордости немой, в могиле неприметной Скорее в черноте исчезну беспредметной, Но не продам тебе ни свой восторг, ни боль.
Я не подставлю жизнь чужим глазам и слухам, Не стану я плясать на ярмарке – уволь! Не уподоблюсь я шутам твоим и шлюхам.
Les Montreurs
Tel qu’un morne animal, meurtri, plein de poussière, La chaîne au cou, hurlant au chaud soleil d’été, Promène qui voudra son cœur ensanglanté Sur ton pavé cynique, ô plèbe carnassière !
Pour mettre un feu stérile en ton œil hébété, Pour mendier ton rire ou ta pitié grossière, Déchire qui voudra la robe de lumière De la pudeur divine et de la volupté.
Dans mon orgueil muet, dans ma tombe sans gloire, Dussé-je m’engloutir pour l’éternité noire, Je ne te vendrai pas mon ivresse ou mon mal,
Je ne livrerai pas ma vie à tes huées, Je ne danserai pas sur ton tréteau banal Avec tes histrions et tes prostituées.
Шарль Леконт де Лиль (1818 – 1894) Charles Leconte de Lisle
Балаганщики
Как зверя жалкого на солнцепек бросая, Что на цепи своей в мучениях скулит, Кто хочет, пусть душе израненной велит Бродить по мостовой с тобою, чернь тупая!
Мечтая, что он смех иль жалость возбудит, В бессмысленных глазах сиянье разжигая, Кто хочет, обнажись, сорви одежды рая, Что укрывают страсть и данный свыше стыд!
Я в гордости немой, в могиле неприметной Скорее в черноте исчезну беспредметной, Но не продам тебе ни свой восторг, ни боль.
Я не подставлю жизнь чужим глазам и слухам, Не стану я плясать на ярмарке – уволь! Не уподоблюсь я шутам твоим и шлюхам.
Les Montreurs
Tel qu’un morne animal, meurtri, plein de poussière, La chaîne au cou, hurlant au chaud soleil d’été, Promène qui voudra son cœur ensanglanté Sur ton pavé cynique, ô plèbe carnassière !
Pour mettre un feu stérile en ton œil hébété, Pour mendier ton rire ou ta pitié grossière, Déchire qui voudra la robe de lumière De la pudeur divine et de la volupté.
Dans mon orgueil muet, dans ma tombe sans gloire, Dussé-je m’engloutir pour l’éternité noire, Je ne te vendrai pas mon ivresse ou mon mal,
Je ne livrerai pas ma vie à tes huées, Je ne danserai pas sur ton tréteau banal Avec tes histrions et tes prostituées.
Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation."
from nl
