И вот она нарядная на праздник к нам пришла 6 том "Суммы" только что приехал из типографии. Титульный лист, грея сердце, гласит:
Святой Фома Аквинский. Сумма теологии. Вторая часть второй части. Вопросы 47–122. Sancti Thomae Aquinatis. Summa Theologiae. Pars Secunda Secundae. Quaestiones 47–122. Перевод с латинского А.В. Апполонова и А.А. Сочилина. Под ред. профессора Н. Лобковица и доктора философских наук А.В. Апполонова.
Пояснения: Вопросы 47–122 полностью посвящены двум кардинальным добродетелям — благоразумию (prudentia; т.е. аристотелевский φρόνησις, который у нас принято передавать как "рассудительность", но "благоразумие" намного лучше) и справедливость (justitia, тут можно без комметариев). А.А. Сочилину принадлежит перевод фрагмента, посвященного праву. Издание билингвальное, латинский текст помещён внизу страницы. Выглядит непривычно, но так уж в этом издании повелось с самого 2006 года.
И вот она нарядная на праздник к нам пришла 6 том "Суммы" только что приехал из типографии. Титульный лист, грея сердце, гласит:
Святой Фома Аквинский. Сумма теологии. Вторая часть второй части. Вопросы 47–122. Sancti Thomae Aquinatis. Summa Theologiae. Pars Secunda Secundae. Quaestiones 47–122. Перевод с латинского А.В. Апполонова и А.А. Сочилина. Под ред. профессора Н. Лобковица и доктора философских наук А.В. Апполонова.
Пояснения: Вопросы 47–122 полностью посвящены двум кардинальным добродетелям — благоразумию (prudentia; т.е. аристотелевский φρόνησις, который у нас принято передавать как "рассудительность", но "благоразумие" намного лучше) и справедливость (justitia, тут можно без комметариев). А.А. Сочилину принадлежит перевод фрагмента, посвященного праву. Издание билингвальное, латинский текст помещён внизу страницы. Выглядит непривычно, но так уж в этом издании повелось с самого 2006 года.
Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke.
from nl
