pobuchteam

2 дверца адвент-календаря🕯️

Адвент, ожидание Рождества — один из любимых периодов года. Лучше только летом в биргартенах и когда сдаешь перевод очередной книги (в любое время года).

🎄Для создания рождественского и новогоднего настроения мы с коллегами-админами «околонемецких» каналов организовали онлайн адвент-календарь, будем аж до Рождества радовать вас познавательным контентом и сюрпризами.

Я приняла эстафету от замечательного канала Гусь в Берлине, это кладезь полезностей для жителей Германии и желающих переехать, рекомендую!

А сегодня настало время открыть вторую дверцу!

🎄Задание у меня для вас переводческое. Предрождественские недели — время не только ожидания чуда, но и сверхпотребления. Торговые центры переполнены Otto Normalverbraucher — так немцы называют среднестатистического гражданина со средним доходом, средним вкусом и в целом непримечательным образом жизни.

Задание такое: подписаться на мой канал, придумать, как этого Отто Обычногопотребителя могли бы звать по-русски, и написать свой вариант в комменты.

Победителя выберу сама 24 декабря с опорой на реакции подписчиков.
Подарю книгу Елены Худенко «Перевод и локализация. Введение в профессию» (отправлю по РФ)

А следующая дверца календаря откроется завтра с утра. Переходите в канал Sternstunden.Deutsch — там куча классных выражений для продвинутых уровней и атмосферные фото✨

Календарь доступен онлайн тут✨

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

calendar.myadvent.net

24 Tage bis Weihnachten

russischsprachige Telegram-Kanäle has created an advent calendar for you! Happy holidays! :)

www.group-telegram.com/nl/pobuchteam.com/2157

2.5K viewsedited  Dec 2 at 06:03

2 дверца адвент-календаря🕯️

Адвент, ожидание Рождества — один из любимых периодов года. Лучше только летом в биргартенах и когда сдаешь перевод очередной книги (в любое время года).

🎄Для создания рождественского и новогоднего настроения мы с коллегами-админами «околонемецких» каналов организовали онлайн адвент-календарь, будем аж до Рождества радовать вас познавательным контентом и сюрпризами.

Я приняла эстафету от замечательного канала Гусь в Берлине, это кладезь полезностей для жителей Германии и желающих переехать, рекомендую!

А сегодня настало время открыть вторую дверцу!

🎄Задание у меня для вас переводческое. Предрождественские недели — время не только ожидания чуда, но и сверхпотребления. Торговые центры переполнены Otto Normalverbraucher — так немцы называют среднестатистического гражданина со средним доходом, средним вкусом и в целом непримечательным образом жизни.

Задание такое: подписаться на мой канал, придумать, как этого Отто Обычногопотребителя могли бы звать по-русски, и написать свой вариант в комменты.

Победителя выберу сама 24 декабря с опорой на реакции подписчиков.
Подарю книгу Елены Худенко «Перевод и локализация. Введение в профессию» (отправлю по РФ)

А следующая дверца календаря откроется завтра с утра. Переходите в канал Sternstunden.Deutsch — там куча классных выражений для продвинутых уровней и атмосферные фото✨

Календарь доступен онлайн тут✨