Перед тем, что причиняло тебе больше всего боли, ты начинала громко смеяться. Тебя уже нет здесь, но я усвоил твой урок, сегодня я напишу его так: «В том, что грозит нам погибелью, растет наше сокровище»*.
(Christian Bobin. Autoportrait au radiateur)
* фр. «Dans ce qui prétend nous ruiner, grandit notre trésor» — судя по всему, здесь отсылка к строкам Гёльдерлина из гимна «Патмос»: «Wo aber Gefahr ist, wächst / Das Rettende auch» («Но там, где опасность (или: угроза), растёт / и спасительное»
Перед тем, что причиняло тебе больше всего боли, ты начинала громко смеяться. Тебя уже нет здесь, но я усвоил твой урок, сегодня я напишу его так: «В том, что грозит нам погибелью, растет наше сокровище»*.
(Christian Bobin. Autoportrait au radiateur)
* фр. «Dans ce qui prétend nous ruiner, grandit notre trésor» — судя по всему, здесь отсылка к строкам Гёльдерлина из гимна «Патмос»: «Wo aber Gefahr ist, wächst / Das Rettende auch» («Но там, где опасность (или: угроза), растёт / и спасительное»
Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs.
from nl
