И нет, я еще не во Франкфурте. Зато «Дети леса» — в кино в России!
И я-таки поздравляю нашу прошлую команду во главе с Татьяной Суворовой с тем, что мы привезли реально крутой проект в Россию. Помню, как мы штурмили и придумывали название — собственно, «Дети леса» — наше изобретение. А как бы вы перевели Woodwalkers?
Спасибо Володе Безкровному за классную локализацию офигенной немецкой обложки Клаудии Карлс. И нашим тогдашним брендам — Кристине, а потом Ксюше. А еще дорогому менеджеру по правам Наиле Тимершиной, которая всеми силами выбивала для меня одобрения от любимой Бьянки Кюхенброд из немецкого издательства Arena. И отстаивала наш перевод!!!
И моя самая БОЛЬШУЩАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ нашим прекрасным переводчикам — Ольге Теремковой и Ольге Козонковой! Именно благодаря их таланту русский текст получился таким легким, динамичным, увлекающим подростков.
А еще у серии суперчитатели, которые ведут свои группы лучше профессиональных смм-щиков💚
На этом прощаюсь с «Детьми леса» и оставляю в прошлом. Пора дальше!😉 Но в кино все-таки схожу: как минимум, чтобы проверить, как прокатчики перевели имена. Ну и посмотреть на любимую белку Холли.
П.С. А ФИЛЬМ ПО «ЧАЩЕ» НАОМИ НОВИК МНЕ ЕЩЕ ДОЛГО ЖДАТЬ?!
И нет, я еще не во Франкфурте. Зато «Дети леса» — в кино в России!
И я-таки поздравляю нашу прошлую команду во главе с Татьяной Суворовой с тем, что мы привезли реально крутой проект в Россию. Помню, как мы штурмили и придумывали название — собственно, «Дети леса» — наше изобретение. А как бы вы перевели Woodwalkers?
Спасибо Володе Безкровному за классную локализацию офигенной немецкой обложки Клаудии Карлс. И нашим тогдашним брендам — Кристине, а потом Ксюше. А еще дорогому менеджеру по правам Наиле Тимершиной, которая всеми силами выбивала для меня одобрения от любимой Бьянки Кюхенброд из немецкого издательства Arena. И отстаивала наш перевод!!!
И моя самая БОЛЬШУЩАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ нашим прекрасным переводчикам — Ольге Теремковой и Ольге Козонковой! Именно благодаря их таланту русский текст получился таким легким, динамичным, увлекающим подростков.
А еще у серии суперчитатели, которые ведут свои группы лучше профессиональных смм-щиков💚
На этом прощаюсь с «Детьми леса» и оставляю в прошлом. Пора дальше!😉 Но в кино все-таки схожу: как минимум, чтобы проверить, как прокатчики перевели имена. Ну и посмотреть на любимую белку Холли.
П.С. А ФИЛЬМ ПО «ЧАЩЕ» НАОМИ НОВИК МНЕ ЕЩЕ ДОЛГО ЖДАТЬ?!
As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. Anastasia Vlasova/Getty Images
from nl
