Значение русского языка как средства межнационального общения на Кипре все больше возрастает с учетом размеров русскоязычной диаспоры и ее вовлеченности во все сферы жизни острова. Об этом заявил в беседе с корреспондентом ТАСС Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков.

«Даже не имея официального статуса на Кипре, русский язык является одним из самых широко используемых иностранных языков в этой стране, что определено многочисленностью и заметной вовлеченностью русскоязычной диаспоры в культурную, экономическую, деловую и образовательные сферы жизни острова. Русским языком пользуется свыше 100 тыс. российских граждан, проживающих на юге Кипра, и еще порядка 50 тыс. - на севере. Если же учитывать многочисленных выходцев из бывших республик СССР, которые проживают на всем острове, и коренных киприотов, владеющих русским как иностранным, то практически на русском языке постоянно или периодически общаются более 400 тысяч человек из 1 млн 370 тыс. жителей Кипра», - констатировал руководитель российской дипломатической миссии.
По его словам, на Кипре зарегистрировано значительное количество русскоязычных СМИ, играющих важную роль в жизни диаспоры, а увеличение числа россиян, прибывших на остров в последние годы, привело к росту спроса на доступное получение актуальной информации на родном языке как способа более «мягкой» культурной и социальной интеграции в местное сообщество. «На Кипре издаются четыре русскоязычные газеты и семь журналов, существует развитая сеть интернет-изданий, Telegram-каналов и тематических чатов, других неформальных сообществ. Также успешно функционирует, пользуясь широким спросом, русскоязычное радио», - сообщил Мурат Зязиков.
Он отметил, что в 2024 году русский язык на Кипре находил применение в туристической отрасли, культурной сфере, образовании, деловой среде и в повседневном общении. «Следует отметить, что русский остается языком деловой коммуникации в IT-сфере Кипра в силу многочисленности российских специалистов в этом сегменте», - добавил Посол.

Русский язык и система образования

Мурат Зязиков также обратил внимание на тот факт, что русский язык является частью системы государственного образования Кипра, будучи представленным в системе местного дошкольного, начального, среднего и высшего образования в частных учебных заведениях. При этом некоторые из них следуют российским профильным программам и стандартам. В общей сложности в Республике Кипр, по словам Посла России, действует порядка 30 образовательных учреждений и организаций, преподающих русский язык. Среди крупных высших учебных заведений острова, где преподается русский язык, глава димписсии назвал государственный Университет Кипра, Технологический университет Кипра, Кипрский высший институт гостиничного дела, Университет Никосии и кипрский филиал Университета Центрального Ланкашира (Великобритания).
«Российское посольство и Российский центр науки и культуры проводят системную работу по популяризации и укреплению позиций русского языка на Кипре. Например, мы стали ежегодно организовывать здесь Всекипрскую олимпиаду по русскому языку, в которой принимают участие местные школьники. Отрадно видеть, что многие киприоты воспитывают своих детей в традиции любви к русскому языку и русской культуре», - заявил Мурат Зязиков.
Он добавил, что с 3 по 10 июня 2024 года на площадках крупнейших городов острова прошел фестиваль «Пушкин Фест», посвященный 225-летию со дня рождения национального поэта России. А 20 января, незадолго до празднования Татьяниного дня, представители российской дипмиссии приняли участие в церемонии открытия тематического стенда в библиотеке мэрии Ороклини - пригорода Ларнаки, передав в дар произведения русской классики и современной литературы, изданные на русском языке», - сообщил Зязиков. По словам дипломата, на острове продолжает функционировать и «РКИ-клуб» (РКИ - русский как иностранный), объединивший проживающих на острове любителей русского языка в рамках ежемесячных встреч студентов.

Глава дипмиссии также сообщил, что в целях дальнейшего укрепления и продвижения позиций русского языка на острове представляется целесообразным ускорить разработку учебников и методических пособий по РКИ для грекоязычных и англоязычных студентов в партнерстве с научными сотрудниками российских вузов и местными преподавателями.

«Высшее руководство России придает особое значение продвижению русского языка за рубежом. Как отметил наш национальный лидер, Президент Российской Федерации Владимир Путин, сбережение русского языка, литературы и нашей культуры - это вопросы национальной безопасности, сохранения своей идентичности в глобальном мире. По словам же главы российского МИД Сергея Лаврова, трудно переоценить роль русского языка как средства межнационального и международного общения, поскольку на сегодняшний день на нем говорят более 250 млн жителей планеты, а его востребованность подтверждается широким использованием в качестве официального или рабочего языка различных многосторонних структур», - заявил Мурат Зязиков.

Комментарий Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Кипр М.М.Зязикова информационному агентству ТАСС о статусе русского языка на Кипре

Ключевые тезисы

🔹 Несмотря на отсутствие официального статуса, русский язык является одним из самых широко используемых иностранных языков на Кипре.

🔹 Здесь им активно пользуются более 400 тысяч человек, включая российских граждан, выходцев из бывших республик СССР и киприотов, владеющих русским как иностранным.

🔹 Российское Посольство и Российский центр науки и культуры в Никосии ведут системную работу по популяризации на Кипре русского языка. Его продвижение за рубежом является одним из приоритетов высшего руководства России. О значении сбережения русского языка, литературы и культуры как основ национальной безопасности и сохранения идентичности в глобальном мире неоднократно заявляли Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин и Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Викторович Лавров.

🔹 На Кипре зарегистрировано значительное количество русскоязычных СМИ, включая газеты, журналы, интернет-издания, телеграм-каналы. Успешно функционирует «Русское радио Кипр». Русский язык активно используется в туристической отрасли, культурной сфере, образовании, деловом и повседневном общении. Остается важным языком коммуникации в интенсивно развивающейся IT-сфере острова.

🔹 Изучение русского языка выходит в систему среднего и высшего образования Кипра, преподается в более чем 30 частных учебных заведений, включая детские сады, школы и университеты.

🔹 Отрадно, что многие киприоты воспитывают своих детей в традиции любви к русскому языку и богатейшей русской культуре.