group-telegram.com/spbdanews/7200
Last Update:
Кафедра древних языков Санкт-Петербургской Духовной Академии 2 декабря 2024 года проводит научно-богословскую конференцию «Переводы и исследования христианских источников».
Работа над переводами творений святых отцов и древних церковных писателей была и остается одной из основных сторон деятельности высших церковных учебных заведений Русской Православной Церкви.
Как известно, особую роль в этом деле сыграла Санкт-Петербургская Духовная Академия, которая на протяжении всего XIX столетия активно занималась переводами христианских источников.
Конференция, приуроченная памяти святителя Филарета Московского (Дроздова), ректора Санкт-Петербургской Духовной Академии (1812-1819), призвана расширить наши знания в области переводов и исследований христианских источников на языке оригиналов.
Время проведения конференции – с 15:00 до 18:00.
Формат мероприятия очный: Санкт-Петербург, Обводный канал 17.
Ссылка для дистанционного подключения.
Программа конференции:
▫️«Переводческая деятельность в Санкт-Петербургской духовной академии в дореволюционный период: выводы и перспективы» иером. Варфоломей (Магницкий), ст. преп., СПбДА
▫️«Античное литературное наследие в эпоху христианства IV и V вв.» А. Б. Егоров, д.и.н., проф., СПбДА
▫️«Святоотеческая экзегеза в теории и на практике» игум. Дионисий (Шленов), проф., к. богосл., заведующий аспирантурой МДА
▫️«Следы скальдического эпоса в "Алексиаде" Анны Комниной» А. Ю. Митрофанов, проф., д.и.н., СПбДА
▫️«Что мы знаем о новозаветной сирийской экзегезе?» свящ. А. Зиновкин, к.ф.н., к. богосл., заведующий кафедрой древних языков СПбДА
▫️«К вопросу формирования критериев перевода богослужебных текстов на церковно-русский язык в контексте развития переводческой деятельности XVII –XXI вв.» игум. Силуан (Туманов), к. богосл., председатель Издательского совета Санкт- Петербургской епархии
▫️«Русские переводы творений свт. Григория Великого: история, проблемы, перспективы» иерод. Григорий (Трофимов), магистр теологии, ассистент кафедр богословия и филологии МДА, преподаватель кафедры систематического богословия и патрологии ПСТГУ
▫️ «Особенности комментария блаженного Августина на послания апостола Павла» свящ. А. Сергеев, к. богосл., СПбДА
▫️ «Современные греческие отцы и богословы о семейных ценностях» прот В. Гончаренко, к. богосл., СПбДА
🗣 Лектор: игумен Дионисий (Шленов), наместник Андреевского ставропигиального мужского монастыря и руководитель аспирантуры Московской духовной академии.
Приглашаются все желающие!
