Так иногда говорят человеку, который умело ушел от неудобного вопроса, вышел из неловкого положения. Схожие эквиваленты можно найти и в немецком.
Пожалуй, наиболее близкий и употребимый вариант: 🔵Gut gerettet!
Также можно сказать альтернативно: 🔵Du hast dich da geschickt (he)rausgeredet! 🔵Du hast dich aber gut (he)rausgewunden!
▪️- Warum hast du gestern nicht auf meine Nachricht geantwortet? - Mein Handy war die ganze Zeit im Flugmodus. Tut mir leid, hab es zu spät bemerkt. - Gut gerettet!
▪️- Warum haben Sie die Deadline versäumt? - Habe ich nicht. Ich habe das Dokument gestern Abend hochgeladen, aber es scheint ein Problem mit dem Server gegeben zu haben. - Sie haben sich da geschickt herausgeredet!
▪️Der Präsident hat sich aus einigen Fragen, insbesondere wenn es um bestimmte Namen geht, geschickt herausgewunden.
Так иногда говорят человеку, который умело ушел от неудобного вопроса, вышел из неловкого положения. Схожие эквиваленты можно найти и в немецком.
Пожалуй, наиболее близкий и употребимый вариант: 🔵Gut gerettet!
Также можно сказать альтернативно: 🔵Du hast dich da geschickt (he)rausgeredet! 🔵Du hast dich aber gut (he)rausgewunden!
▪️- Warum hast du gestern nicht auf meine Nachricht geantwortet? - Mein Handy war die ganze Zeit im Flugmodus. Tut mir leid, hab es zu spät bemerkt. - Gut gerettet!
▪️- Warum haben Sie die Deadline versäumt? - Habe ich nicht. Ich habe das Dokument gestern Abend hochgeladen, aber es scheint ein Problem mit dem Server gegeben zu haben. - Sie haben sich da geschickt herausgeredet!
▪️Der Präsident hat sich aus einigen Fragen, insbesondere wenn es um bestimmte Namen geht, geschickt herausgewunden.
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today."
from nl
