Telegram Group & Telegram Channel
Верное-переводческое

Кто три с половиной часа сегодня синхронил в одно горло про цифровое развитие, децентрализованные базы данных, робототехнику, вертикальное растениеводство и платное парковочное пространство, тот устроил здесь ярмарку тщеславия синхронист-рецидивист на фото.

Который делится впечатлениями от одной прекрасной книги, которую читает прямо сейчас.

Абсолютно захватывающая история про перевод, литературу, культуру и жизнь от настоящего мэтра Григория Михайловича Кружкова.

Здесь профессиональное (я восхищаюсь литературными переводчиками, особенно - поэзии) сошлось с личным (мы с девочкой Верочкой - большие фанаты творчества Григория Михайловича, наше любимое - в комментариях).

В процессе чтения обнаружила многое для рубрики «отсталые слои населения узнали в сегодня лет». Например, о том, что романс «Мохнатый шмель» из «Жестокого романса» написан на стихи Киплинга в переводе Кружкова!
А ещё меня впечатлило, что Кружков по образованию - физик.

Ещё больше интересного о книге - в комментариях!



group-telegram.com/vera_biblion/662
Create:
Last Update:

Верное-переводческое

Кто три с половиной часа сегодня синхронил в одно горло про цифровое развитие, децентрализованные базы данных, робототехнику, вертикальное растениеводство и платное парковочное пространство, тот устроил здесь ярмарку тщеславия синхронист-рецидивист на фото.

Который делится впечатлениями от одной прекрасной книги, которую читает прямо сейчас.

Абсолютно захватывающая история про перевод, литературу, культуру и жизнь от настоящего мэтра Григория Михайловича Кружкова.

Здесь профессиональное (я восхищаюсь литературными переводчиками, особенно - поэзии) сошлось с личным (мы с девочкой Верочкой - большие фанаты творчества Григория Михайловича, наше любимое - в комментариях).

В процессе чтения обнаружила многое для рубрики «отсталые слои населения узнали в сегодня лет». Например, о том, что романс «Мохнатый шмель» из «Жестокого романса» написан на стихи Киплинга в переводе Кружкова!
А ещё меня впечатлило, что Кружков по образованию - физик.

Ещё больше интересного о книге - в комментариях!

BY Верные слова




❌Photos not found?❌Click here to update cache.


Share with your friend now:
group-telegram.com/vera_biblion/662

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government.
from nl


Telegram Верные слова
FROM American