Notice: file_put_contents(): Write of 436 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 8628 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 فنّ نگارش و ویرایش (فارسی شِکَر است) | Telegram Webview: virast_yar/223 -
⭕️ مروری بر بخشی از کتابی که بدون #ویراستار چاپ شده‌است!
✍️ افزون‌بر ویرایش دستوری و ساختاری برای درنظرگرفتن نشانه‌گذاری و فاصله‌گذاریِ درست، مقایسۀ نوشتۀ زبان اصلی با نسخۀ ترجمه‌شده نیز از رسالت‌های مهم هر «#ویراستار» است که به‌کمک آن #نه‌تنها «ناهماهنگی‌های احتمالی» در نوشته برطرف می‌شود، #بلکه از «عبارت‌های گنگ» ابهام‌زدایی می‌شود.
📚منبع فارسی متن نمونه: سودربام، فردریک (۱۳۹۸). بازاندیشی منطقه‌گرایی، ترجمۀ سازمند و همکاران، تهران: مخاطب (ص۶۷، پ۴).
📚منبع انگلیسی متن نمونه: Söderbaum, F. (2016). Rethinking Regionalism. Palgrave Macmillan (P47).
⭕️ مروری بر بخشی از کتابی که بدون #ویراستار چاپ شده‌است!
✍️ افزون‌بر ویرایش دستوری و ساختاری برای درنظرگرفتن نشانه‌گذاری و فاصله‌گذاریِ درست، مقایسۀ نوشتۀ زبان اصلی با نسخۀ ترجمه‌شده نیز از رسالت‌های مهم هر «#ویراستار» است که به‌کمک آن #نه‌تنها «ناهماهنگی‌های احتمالی» در نوشته برطرف می‌شود، #بلکه از «عبارت‌های گنگ» ابهام‌زدایی می‌شود.
📚منبع فارسی متن نمونه: سودربام، فردریک (۱۳۹۸). بازاندیشی منطقه‌گرایی، ترجمۀ سازمند و همکاران، تهران: مخاطب (ص۶۷، پ۴).
📚منبع انگلیسی متن نمونه: Söderbaum, F. (2016). Rethinking Regionalism. Palgrave Macmillan (P47).
Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp.
from nl
