Telegram Group & Telegram Channel
Публикуем в журнале подборку стихотворений Денизы Левертов в переводе Дмитрия Сабирова (под ред. Насти Головановой).

Поэзия Левертов находится на пересечении личного и социального, но в этих произведениях существенными являются религиозные и мифические аллюзии. Поэтесса стремится переосмыслить поэзию, возводя её в ранг мифотворчества, провозглашая любимого поэта святым и дополняя привычные сюжеты. Например, "Адамова жалоба" — стихотворение о человеческой природе, которая жаждет большего, чем ей дано. Ирония в том, что слова Адама здесь — самоосуждение, а не жалоба.

Левертов восхищается человеческой жаждой глубины, надеясь, что та приведёт к "заставе сновидений", а не к "пыточным замкам".



group-telegram.com/vsealism/794
Create:
Last Update:

Публикуем в журнале подборку стихотворений Денизы Левертов в переводе Дмитрия Сабирова (под ред. Насти Головановой).

Поэзия Левертов находится на пересечении личного и социального, но в этих произведениях существенными являются религиозные и мифические аллюзии. Поэтесса стремится переосмыслить поэзию, возводя её в ранг мифотворчества, провозглашая любимого поэта святым и дополняя привычные сюжеты. Например, "Адамова жалоба" — стихотворение о человеческой природе, которая жаждет большего, чем ей дано. Ирония в том, что слова Адама здесь — самоосуждение, а не жалоба.

Левертов восхищается человеческой жаждой глубины, надеясь, что та приведёт к "заставе сновидений", а не к "пыточным замкам".

BY ВСЕАЛИЗМ | ЖУРНАЛ




Share with your friend now:
group-telegram.com/vsealism/794

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp.
from nl


Telegram ВСЕАЛИЗМ | ЖУРНАЛ
FROM American