Якеменко

У японцев есть перечень четырех самых страшных бедствий.

Это землетрясения, молнии, пожары и отцы (地震雷火事親父- дзисин, каминари, кадзи, оядзи).

Землетрясение это понятно - в Японии очень нестойкая почва. Молния тоже понятно - в любой момент ударит в тебя, где хочет. С пожарами все ясно - традиционное японское жилище почти целиком строилось из дерева и бумаги (опять же из за землетрясений) и любой пожар мог стереть с лица земли целый город.

А вот отец…

Отец - фигура в японской семье исполинская, авторитет которой был непререкаемым. Женщины получили в Японии равноправие только в 1947 году. До этого отец и глава семьи был почти божеством, вызывавшим страх и трепет. При этом он был ответственным за жену и детей, не останавливаясь ни перед чем, чтобы их защитить.

Юрий Сенкевич вспоминал о случае, произошедшем во время плавания на папирусной лодке «Ра». Среди членов экипажа был японец Кей Охара. «Стою на вахте, и вдруг ко мне поднимаются Кей и Сантьяго. Кей плачет, Сантьяго его успокаивает. Оказывается, Сантьяго толкнул Кея ногой, в шутку, а это для японца крайне оскорбительно. Ну, Кей, Кей, кто же знал? Прости, пожалуйста, не обижайся! А Кей всхлипывает, и сам извиняется, и улыбается сквозь слезы: «Прекрасно понимаю, что глупость, а ничего не могу с собой сделать». И рассказывает печальную историю, которая произошла с ним в юности. Он влюбился в девушку, а эту же девушку любил его школьный учитель. Учитель однажды увидел ее с Кеем в обнимку, назавтра он избил Кея ногами так, что парнишка четыре дня не являлся домой: «Если бы мой отец узнал, он должен был бы учителя убить»».

Вот так.

Поэтому гнев или даже просто недовольство отца было сродни природной катастрофе, урагану, цунами, пережить которые было не просто.

www.group-telegram.com/nl/yakemenko.com/17586

7.5K viewsFeb 15 at 06:01

У японцев есть перечень четырех самых страшных бедствий.

Это землетрясения, молнии, пожары и отцы (地震雷火事親父- дзисин, каминари, кадзи, оядзи).

Землетрясение это понятно - в Японии очень нестойкая почва. Молния тоже понятно - в любой момент ударит в тебя, где хочет. С пожарами все ясно - традиционное японское жилище почти целиком строилось из дерева и бумаги (опять же из за землетрясений) и любой пожар мог стереть с лица земли целый город.

А вот отец…

Отец - фигура в японской семье исполинская, авторитет которой был непререкаемым. Женщины получили в Японии равноправие только в 1947 году. До этого отец и глава семьи был почти божеством, вызывавшим страх и трепет. При этом он был ответственным за жену и детей, не останавливаясь ни перед чем, чтобы их защитить.

Юрий Сенкевич вспоминал о случае, произошедшем во время плавания на папирусной лодке «Ра». Среди членов экипажа был японец Кей Охара. «Стою на вахте, и вдруг ко мне поднимаются Кей и Сантьяго. Кей плачет, Сантьяго его успокаивает. Оказывается, Сантьяго толкнул Кея ногой, в шутку, а это для японца крайне оскорбительно. Ну, Кей, Кей, кто же знал? Прости, пожалуйста, не обижайся! А Кей всхлипывает, и сам извиняется, и улыбается сквозь слезы: «Прекрасно понимаю, что глупость, а ничего не могу с собой сделать». И рассказывает печальную историю, которая произошла с ним в юности. Он влюбился в девушку, а эту же девушку любил его школьный учитель. Учитель однажды увидел ее с Кеем в обнимку, назавтра он избил Кея ногами так, что парнишка четыре дня не являлся домой: «Если бы мой отец узнал, он должен был бы учителя убить»».

Вот так.

Поэтому гнев или даже просто недовольство отца было сродни природной катастрофе, урагану, цунами, пережить которые было не просто.

BY Якеменко