Notice: file_put_contents(): Write of 501 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 8693 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Zаписки традиционалиста | Telegram Webview: zapiskitrad/4712 -
Кстати, прямая связь Макдональда с Россией все-таки была. (Косвенная - это через его друзей и знакомых: Кэрролла, Карлейля, Морриса и проч.)
Во-первых, один из братьев Макдональда работал в Москве некоторое время кем-то вроде швейцара в элитной школе. Он был вхож в дворянское общество и хотел выучить русский язык, но московская знать предпочитала говорить с ним на французском и немецком. На основе рассказов брата о пребывании в России Джордж Макдональд написал одну из глав его романа "Что моё, то моё". Несмотря на русскую тематику, этот роман до сих пор не переведён на русский язык.
Во-вторых, в 1871 г. журнал (точнее, газета) "Всемирная иллюстрация" из номера в номер почти целый год публиковала по кусочкам роман Макдональда "Св. Михаил и св. Георгий" (исправленный перевод переиздан в 2018 г.) об английской революции и борьбе роялистов с пуританами, причем иллюстрированный великолепными гравюрами. "Всемирную иллюстрацию" с этим переводом сейчас можно скачать в pdf из НЭБ. С тех пор на протяжении 120 лет (1871-1991 гг.) по неизвестным причинам Макдональда на русский не переводили. С 1991 по 2024 гг. издано около 35 бумажных изданий, не считая журнальных переводов отдельных статей.
Кстати, прямая связь Макдональда с Россией все-таки была. (Косвенная - это через его друзей и знакомых: Кэрролла, Карлейля, Морриса и проч.)
Во-первых, один из братьев Макдональда работал в Москве некоторое время кем-то вроде швейцара в элитной школе. Он был вхож в дворянское общество и хотел выучить русский язык, но московская знать предпочитала говорить с ним на французском и немецком. На основе рассказов брата о пребывании в России Джордж Макдональд написал одну из глав его романа "Что моё, то моё". Несмотря на русскую тематику, этот роман до сих пор не переведён на русский язык.
Во-вторых, в 1871 г. журнал (точнее, газета) "Всемирная иллюстрация" из номера в номер почти целый год публиковала по кусочкам роман Макдональда "Св. Михаил и св. Георгий" (исправленный перевод переиздан в 2018 г.) об английской революции и борьбе роялистов с пуританами, причем иллюстрированный великолепными гравюрами. "Всемирную иллюстрацию" с этим переводом сейчас можно скачать в pdf из НЭБ. С тех пор на протяжении 120 лет (1871-1991 гг.) по неизвестным причинам Макдональда на русский не переводили. С 1991 по 2024 гг. издано около 35 бумажных изданий, не считая журнальных переводов отдельных статей.
BY Zаписки традиционалиста
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever."
from nl
