group-telegram.com/zetymology/15
Last Update:
Слова портсигар, портмоне, гардероб, портфель, портупея заимствованы из французского языка и образованы по общей схеме: глагол + существительное.
Рассмотрим подробнее ⬇️
Портсигар, от французского porte-cigares, от porter «носить» и cigare «сигара».
Портмоне, от французского porte-monnaie, от porter «носить» и monnaie «деньги» (слово родственно английскому money «деньги»).
Гардероб, от французского garde-robe, от garder «хранить» и robe «одежда».
Портфель, от французского portefeuille, от porter «носить» и feuille «лист» (как в слове фельетон, буквально «листок»). То есть портфель это сумка для переноски бумаг. Итальянский вариант этого слова — портфолио.
Портупея, от французского роrtе-épée, от porter «носить» и épée «шпага». Изначально портупеей называлось приспособление для ношения холодного оружия, в виде узких ремней, поддерживающих пояс с оружием. В современном значении портупея это предмет женской одежды, состоящий из скреплённых между собой ремешков, охватывающих тело вокруг груди, носимый поверх обычной одежды, как модный аксессуар.
В следующий раз рассмотрим слова кавалерия, кавалер, кабальеро, шевалье и кавалькада.
#французские_заимствования
♾
BY Занимательная этимология
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/zetymology/15