Аниме-блог | Cheetamaru

Звукоподражание в японской музыке: три милых примера

Вы наверняка знаете, что в японском языке широко используется ономатопея — звукоподражательные слова, передающие звуки и ощущения. Например, «пика-пика» (ピカピカ) означает «светиться, искриться», «доки-доки» (ドキドキ) имитирует стук взволнованного сердца, а «пэро-пэро» (ペロペロ) используется, когда кто-то что-то лижет.

В японском языке ономатопеических слов настолько много, что некоторые музыканты создают на их основе целые песни! Хочу поделиться тремя потрясающими треками, которые мне очень нравятся:

1. Daoko — オノマトペラップ~なつあそび編~ (Ономатопея-рэп ~Летний~ )

Короткий, но переполненный ономатопеей музыкальный клип, где почти 99% текста состоит из звукоподражаний.

Анимировал значения каждого слова не кто иной, как мангака Арави Кэйити — автор Nichijou («Мелочи жизни») и выходящего в этому году аниме City The Animation от Kyoto Animation! Его стиль идеально сочетается с голосом популярной певицы Daoko, что делает музыкальный клип очень милым и гармоничным.

2. GYARI — アカリがやってきたぞっ (Акари прибыла!)

Длинное и насыщенное звукоподражаниями музыкальное видео, где около 95% текста — чистая ономатопея.

Этот трек был создан для музыкального конкурса на Комикете. Исполняет его вокалоид Кидзуна Акари. Вокалоид-продюсер GYARI же помимо написания музыки собственноручно нарисовал все иллюстрации. Каждая поза персонажа соответствует ономатопеическому слову, что делает клип особенно завораживающим.

3. 羽生まゐご feat.りりあ。— オノマトペ (Ономатопея)

В отличие от предыдущих, в этой замечательной песне ономатопея используется только в припеве, составляя примерно 10% текста.

羽生まゐご (Ханю Мавиго) — композитор и продюсер, который пишет песни как для вокалоидов, так и для живых исполнителей. Вокалистка клипа りりあ。(Ририа) — певица, ставшая популярной благодаря каверам и авторским песням. Она, например, исполнила эндинг для аниме-фильма Bubble и озвучила там героиню по имени Ута. Проиллюстрировал клип инди-иллюстратор 内田晟 (Утида Акира).

#музыка

YouTube

【ダヲコ】オノマトペラップ~なつあそび編~【あらゐけいいち】

ダヲコ(Daoko) - オノマトペラップ~なつあそび編~

アーティストDaokoによる新プロジェクト『ヲコダヲコ』の第一弾として、『日常』や『CITY』、『雨宮さん』を手掛ける漫画家のあらゐけいいちとのコラボMUSIC VIDEO『オノマトぺラップ〜なつあそび編〜』が公開！

■ヲコダヲコ プロジェクト
アーティストDAOKOによる、“子どもと大人が一緒に楽しめる体験を届けていく”をコンセプトにした活動体。音楽だけにとらわれず、映像やイベントなどを年間を通じて、展開していく予定です。

──────…

www.group-telegram.com/no/AnimeSuggestion.com/2232

889 viewsFeb 3 at 11:12

Звукоподражание в японской музыке: три милых примера

Вы наверняка знаете, что в японском языке широко используется ономатопея — звукоподражательные слова, передающие звуки и ощущения. Например, «пика-пика» (ピカピカ) означает «светиться, искриться», «доки-доки» (ドキドキ) имитирует стук взволнованного сердца, а «пэро-пэро» (ペロペロ) используется, когда кто-то что-то лижет.

В японском языке ономатопеических слов настолько много, что некоторые музыканты создают на их основе целые песни! Хочу поделиться тремя потрясающими треками, которые мне очень нравятся:

1. Daoko — オノマトペラップ~なつあそび編~ (Ономатопея-рэп ~Летний~ )

Короткий, но переполненный ономатопеей музыкальный клип, где почти 99% текста состоит из звукоподражаний.

Анимировал значения каждого слова не кто иной, как мангака Арави Кэйити — автор Nichijou («Мелочи жизни») и выходящего в этому году аниме City The Animation от Kyoto Animation! Его стиль идеально сочетается с голосом популярной певицы Daoko, что делает музыкальный клип очень милым и гармоничным.

2. GYARI — アカリがやってきたぞっ (Акари прибыла!)

Длинное и насыщенное звукоподражаниями музыкальное видео, где около 95% текста — чистая ономатопея.

Этот трек был создан для музыкального конкурса на Комикете. Исполняет его вокалоид Кидзуна Акари. Вокалоид-продюсер GYARI же помимо написания музыки собственноручно нарисовал все иллюстрации. Каждая поза персонажа соответствует ономатопеическому слову, что делает клип особенно завораживающим.

3. 羽生まゐご feat.りりあ。— オノマトペ (Ономатопея)

В отличие от предыдущих, в этой замечательной песне ономатопея используется только в припеве, составляя примерно 10% текста.

羽生まゐご (Ханю Мавиго) — композитор и продюсер, который пишет песни как для вокалоидов, так и для живых исполнителей. Вокалистка клипа りりあ。(Ририа) — певица, ставшая популярной благодаря каверам и авторским песням. Она, например, исполнила эндинг для аниме-фильма Bubble и озвучила там героиню по имени Ута. Проиллюстрировал клип инди-иллюстратор 内田晟 (Утида Акира).

#музыка

BY Аниме-блог | Cheetamaru