В прошлом месяце мы уже говорили о популярных немецких идиомах. Предлагаем расширить список известных нам устойчивых выражений!
😍 “Jemandem einen Bären aufbinden” Обмануть или ввести кого-то в заблуждение. Пример: Du hast mir wirklich einen Bären aufgebunden! (Ты меня действительно обманул!)
😇 “Um den heißen Brei herumreden” Ходить вокруг да около, уклоняться от прямого ответа. Пример: Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag, was du wirklich meinst! (Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты на самом деле думаешь!)
😂 “Den Frosch im Hals haben” Иметь осипший голос или проблемы с горлом. Пример: Entschuldigung, ich habe einen Frosch im Hals und kann kaum sprechen. (Извините, у меня в горле пересохло, и я едва могу говорить.)
😍 “Ins kalte Wasser springen” Браться за новое или сложное дело без подготовки, рисковать. Пример: Manchmal muss man einfach ins kalte Wasser springen, um etwas Neues zu lernen. (Иногда нужно просто рискнуть и начать что-то новое, чтобы научиться.)
😇“Nicht alle Tassen im Schrank haben” Быть немного странным, «не в своем уме». Пример: Der Typ benimmt sich echt komisch — ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank. (Этот парень ведёт себя очень странно — думаю, он не в своём уме.)
А какие немецкие выражения еще известны? Поделитесь с нами в комментариях! ✏️
В прошлом месяце мы уже говорили о популярных немецких идиомах. Предлагаем расширить список известных нам устойчивых выражений!
😍 “Jemandem einen Bären aufbinden” Обмануть или ввести кого-то в заблуждение. Пример: Du hast mir wirklich einen Bären aufgebunden! (Ты меня действительно обманул!)
😇 “Um den heißen Brei herumreden” Ходить вокруг да около, уклоняться от прямого ответа. Пример: Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag, was du wirklich meinst! (Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты на самом деле думаешь!)
😂 “Den Frosch im Hals haben” Иметь осипший голос или проблемы с горлом. Пример: Entschuldigung, ich habe einen Frosch im Hals und kann kaum sprechen. (Извините, у меня в горле пересохло, и я едва могу говорить.)
😍 “Ins kalte Wasser springen” Браться за новое или сложное дело без подготовки, рисковать. Пример: Manchmal muss man einfach ins kalte Wasser springen, um etwas Neues zu lernen. (Иногда нужно просто рискнуть и начать что-то новое, чтобы научиться.)
😇“Nicht alle Tassen im Schrank haben” Быть немного странным, «не в своем уме». Пример: Der Typ benimmt sich echt komisch — ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank. (Этот парень ведёт себя очень странно — думаю, он не в своём уме.)
А какие немецкие выражения еще известны? Поделитесь с нами в комментариях! ✏️
These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later.
from no
