🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Украинские солдаты бегут с фронта: «Целые группы покидают свои подразделения» рассказывает, что армия Зеленского в эти недели находится под огромным давлением. Россия продвигается на запад, а на украинской стороне растет число дезертиров. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Готовится ли Украина к поздней осени решений? Ещё до победы Дональда Трампа на выборах в США или правительственного кризиса в Германии военно-политическая ситуация для президента Владимира Зеленского выглядела крайне неблагоприятно. Надвигающаяся суровая третья зима войны и нехватка дальнобойного оружия усугубляются волной дезертирства в рядах украинской армии.

Как рассказал в интервью газете Berliner Zeitung украинский пацифист и сторонник отказа от военной службы Руслан Коцаба, украинские военные фиксируют резкий рост числа дезертиров на 1200-километровом фронте на востоке и юге Украины. «Наши солдаты больше не покидают свои позиции в одиночку. Теперь целые группы солдат покидают свои подразделения», - говорит бывший глава Украинского пацифистского движения.

После этого большинство дезертиров живут в Украине в подполье и не выходят на улицы». «Некоторые осмеливаются нелегально уехать в Румынию, чтобы спастись», - говорит Коцаба. Пацифист живёт в изгнании в США, и украинские органы безопасности обвиняют его в измене из-за его антивоенной позиции. Поэтому в проправительственных кругах его считают пророссийским.

Украинского борца за мир это, похоже, не волнует. Он презирает кремлёвского босса Владимира Путина так же, как и президента Зеленского. «После почти 1000 дней до Запада тоже доходит: Украина устала от войны, люди устали бороться за что-то безнадёжное». Коцаба говорит, например, о многочисленных видеороликах в социальных сетях, на которых прохожих жестоко призывают на службу представители военных властей. Однако в интервью Berliner Zeitung он также ссылается на изменение освещения событий в англосаксонских СМИ.

Так, например, в статье британского The Economist говорится, что между обществом, армией и политическим руководством Украины наметился «разрыв доверия». По словам неназванного источника в украинском Генштабе, за последние недели почти пятая часть солдат самовольно покинула свои посты вблизи фронта. В ответ на это украинские и российские СМИ вышли с заголовком: «Доля дезертиров в украинских вооруженных силах достигает 20%».

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Николас Бутылин. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: и всё равно находятся в Германии люди, которые на полном серьёзе называют видеоролики с бусификацией украинцев российской пропагандистской постановкой.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Handelsblatt в статье «ХДС/ХСС и «светофорная коалиция» хотят продлить действие Основного закона до выборов» рассказывает, что несмотря на выход из коалиции, межпартийный проект по защите Федерального конституционного суда все еще может пройти через Бундестаг до новых выборов - из опасений из-за за AfD и BSW. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Конституционное государство должно стать более оборонительным, чтобы защитить Федеральный конституционный суд от авторитарных партий. Два плана по более прочному закреплению Конституционного суда в Основном законе могут быть реализованы до новых выборов, что сейчас становится очевидным.

После ухода коалиционного правительства это было под вопросом. Причиной так называемого «пакета устойчивости» фракций предыдущего правительства СДПГ, «зелёных» и СвДП вместе с фракцией ХДС/ХСС являются опасения, что AfD и BSW могут добиться блокирующего меньшинства в парламенте в случае новых выборов.

Ведущие политики из СвДП, СДПГ и «зелёных» выступают за принятие соответствующих резолюций бундестага даже после распада светофорной коалиции. «Бундестаг должен принять пакет мер по восстановлению Федерального конституционного суда», - заявил в интервью Der Spiegel бывший министр юстиции Марко Бушманн (СвДП). Пакет был поддержан «широким консенсусом серьёзных демократов за пределами партийных разногласий».

Генеральный секретарь СДПГ Маттиас Мирш заявил, что все демократические силы должны сделать так, «чтобы AfD никогда не перевесила чашу весов». Парламентская группа ХДС/ХСС заявила, что пакет мер по повышению устойчивости - это «вопрос консенсуса». Ничто не мешает принять решение в Бундестаге - если канцлер Олаф Шольц уступит и объявит вотум доверия до 15 января. Это должно сработать: по информации Handelsblatt, канцлер Шольц вынесет вопрос о вотуме доверия на рассмотрение Бундестага 16 декабря.

Недавно юридические ассоциации, такие как Немецкая ассоциация судей (DRB), Немецкая ассоциация адвокатов (DAV) и Федеральная ассоциация адвокатов (BRAK), опубликовали совместное заявление. В нем говорится, что планируемая поправка к Основному закону, направленная на укрепление устойчивости Федерального конституционного суда, «имеет такое огромное значение для верховенства закона, что все демократические партии должны работать над принятием этой реформы до запланированных новых выборов».

Федеральный конституционный суд считается «хранителем Основного закона». Суд в Карлсруэ следит за соблюдением конституции. Особое значение имеет обеспечение соблюдения основных прав. Решения суда неоспоримы. Таким образом, судьи определяют рамки для формирования политики. «Ограничение государственной власти - отличительная черта современного демократического конституционного государства», - утверждают в Карлсруэ.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Хайке Ангер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Мы все увидели в Тюрингии, что правила демократии всегда нужно своевременно подстраивать под кризисы» ©

Вообще уже даже не палятся, проклятые лицемеры 😡

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🇬🇧📰Обзор британских медиа

🗞(+)The Financial Times в статье «Кража сливочного масла подчеркивает стоимость российской военной экономики» рассказывает, что безудержная инфляция цен на основные продукты питания связана с ростом расходов на оборону. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Кража пачек сливочного масла стала свидетельством того, как стремительно растущая инфляция отражается на военной экономике России. Расточительство президента Владимира Путина на оружие и боеприпасы помогло Москве сохранить преимущество на поле боя в Украине, но это всё чаще происходит за счёт стремительного роста цен на предметы повседневного спроса. Недавно в Екатеринбурге, столице российской оборонной промышленности, камеры видеонаблюдения запечатлели, как двое мужчин в масках врываются в молочный магазин. В то время как один из них взламывает кассу, другой уносит 20 кг сливочного масла. Александра Прокопенко, научный сотрудник Российско-Евразийского центра Карнеги в Берлине, сказала: «Обычный маслобойный завод с радостью удовлетворил бы спрос и работал бы в три смены. Но им не хватает людей для найма». «Нельзя одновременно бороться с инфляцией и войной», - сказала она.

По оценкам Центрального банка России, инфляция в этом году может составить до 8,5% что вдвое выше целевого показателя. Потребительские товары дорожают всё быстрее: цены на сливочное масло выросли на 26% в годовом исчислении, что заставило некоторые магазины продавать его в пластиковых коробках с магнитными замками. Путин призвал чиновников стабилизировать российскую экономику, а центральный банк в октябре поднял ключевую процентную ставку до рекордного уровня в 21%. Но президент не продемонстрировал никаких признаков сокращения расходов на оборону, на которую в бюджете следующего года запланированы рекордные 13,5 млрд рублей ($138 млрд). «Это классический случай, когда экономика не справляется со своими обязанностями», - говорит Элина Рибакова, старший научный сотрудник Института международной экономики Петерсона. Высокие расходы на оборону привели к спешному набору персонала в этом секторе, где многие заводы работают в три смены. В результате безработица достигла рекордно низкого уровня в 2,4%, а частные работодатели вынуждены повышать зарплаты, чтобы выдержать конкуренцию, что делает практически невозможным увеличение выпуска товаров и услуг без резкого роста цен. В конце октября глава Центрального банка Эльвира Набиуллина заявила в парламенте, что сохраняющаяся высокая инфляция является сигналом того, что «спрос значительно опережает производственные возможности экономики». «В некоторых секторах почти не осталось незадействованного оборудования, даже устаревших машин», - сказала она.

Оборонные расходы происходят на фоне снижения доходов от российского экспорта сырьевых товаров, трудностей с конвертацией рубля и давления США, ограничивающих платежи за товары, что приводит к росту цен на повседневные товары. В результате Россия становится всё более зависимой от импорта в условиях, когда страна фактически не имеет возможности ограничить свои расходы. «Год назад я купила такой же комплект зимнего термобелья для своей дочери, на один размер меньше. Цена выросла в два раза», - говорит Мария, мать трёхлетнего ребенка в Москве.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Авторы: Анастасия Стогнел, Макс Седдон и Ванесса Браун. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: расскажите, сколько у вас масло в магазинах стоит, черти английские 😀 Ну и вы бы сами-то мечтали о российских проблемах, я полагаю 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

📺Мои выступления и комментарии 😎

«В Германии у власти не нацисты. В Германии у власти лицемеры. И голосует Германия в ООН не по совести, а в рамках трансатлантической солидарности и политической конъюнктуры. Как велят старшие партнёры» ©

В эфире канала @SolovievLive с Романом Головановым @romagolovanov в лучах мекленбургского рассвета поговорили о Фридрихе Мерце, голосовании Германии в ООН против антинацистской резолюции и очередях за дубайским шоколадом.

@Mecklenburger_Petersburger 

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в статье «Дубайский шоколад: шоколад с золотыми волосами» рассказывает, что желающие попробовать дубайский шоколад стоят в многочасовых очередях и даже бьют стекла машин. Почему от этого сладкого лакомства тащится столько людей? Уровень упоротости: отсутствует 🟢

У дьявола их всего три, но у самой желанной сладости осени их много: золотые волоски помогли дубайскому шоколаду добиться мировой славы. На этой неделе в нескольких немецких городах сотни людей ежедневно стоят в многочасовых очередях, чтобы заполучить хоть одну плитку. Некоторые стоят в очереди на холоде уже в 3.14 утра, а для других горячий продукт - достаточная причина, чтобы разбить стекло автомобиля и украсть шоколад.

Упомянутые выше золотые волоски - залог успеха: внутри толстого золотисто-зелЁного мраморного батончика вафельные тонкие нити теста проходят через густой фисташковый крем, который иногда разбавляют тахини - но в результате страдает его ярко-зеленый цвет. Золотистые «волосы ангела», на самом деле кадаиф, являются важной составляющей арабской и турецкой выпечки, и то же самое тесто используется для приготовления пахлавы или кунафы.

Так что в кадаифе нет ничего нового - как и в фисташковом креме, которым уже давно пропитывают круассаны и тому подобное, и не только в Италии. Однако сочетание этих двух продуктов, похоже, вдохновляет желания многих людей. Первый дубайский шоколад появился в продаже уже в 2021 году, его отлила шоколатье Fix Chocolatier в Дубае, но только этим летом он стал мировым феноменом.

Было ли это преднамеренным, сознательно инициированным трендом? Сложно сказать. Дубай от этого только выиграет: Объединённые Арабские Эмираты, безусловно, предпочтут, чтобы о них говорили как о роскошных мегаполисах, а не как о нарушениях прав человека. Проблема интернет-шумихи в том, что её невозможно контролировать. Вы не можете всерьёз предсказать, что станет вирусным по всему миру. Можно лишь попытаться скопировать как можно больше элементов предыдущих успехов.

За два с половиной часа до открытия магазина Эмилио стоял на холодном ноябрьском воздухе у магазина Lindt на Лейпцигер-плац в Берлине. Перед ним уже стояли десятки людей, а позади него более 200 человек образовали очередь, которая к началу продаж в 10 утра растянулась по сквозняку во внутреннем дворе торгового центра. Эмилио, которому около 20 лет, уже пробовал дубайские шоколадные конфеты и находил их «очень вкусными, не слишком сладкими». Однако сегодня утром он стоит в очереди не потому, что не может дождаться следующего кусочка, а «ради папы, чтобы у него был отличный рождественский подарок».

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Авторы: Якоб Понтиус. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: блин, ну вроде взрослые же люди, а? 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🇬🇧📰Обзор британских медиа

🗞(+)The Financial Times в статье «Германия велит своим портам отказываться от грузов российского газа» рассказывает, что Германия предупредила свои государственные газовые импортные терминалы об отказе от любых российских грузов сжиженного природного газа после того, как её уведомили о планируемой поставке. Уровень упоротости: повышенный 🟠

В письме от 6 ноября, с которым ознакомилась The Financial Times, министерство экономики Германии «предписывает» Deutsche Energy Terminal «не принимать никаких поставок российского СПГ» после того, как компания проинформировала Берлин о том, что ее импортный терминал в Брунсбюттеле должен получить российский груз в воскресенье.

Министерство заявило, что приказ был издан для защиты «важнейших государственных интересов» страны, призвав оператора «отказаться от поставок СПГ из России до дальнейшего уведомления».

Потенциальная поставка происходит в тот момент, когда СПГ может стать разменной монетой для ЕС и президентства Дональда Трампа. На прошлой неделе председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выдвинула идею заменить российский СПГ большим объемом импорта из США.

Германия была крупнейшим европейским импортёром российского газа до полномасштабного вторжения Владимира Путина на Украину в 2022 году. Когда Путин прекратил поставки газа по трубопроводам в Германию и другие европейские страны, правительство канцлера Олафа Шольца поспешило найти альтернативу и построило ряд терминалов СПГ для приёма газа по морю.

В своем письме немецкое министерство заявило, что если бы оно разрешило эту поставку, СПГ-терминал нарушил бы саму причину, по которой он был создан - сделать Германию и ЕС в целом «независимыми от российского газа».

Но в то время как США и Великобритания запретили российский СПГ, ЕС продолжает импортировать это топливо, причём 20% топлива, по данным компании Kpler, специализирующейся на анализе сырьевых товаров, поступает из России.

Большая часть российского СПГ поставляется во Францию, Испанию и Бельгию по долгосрочным контрактам, от которых, по словам компаний, они не смогут отказаться, если не будет введён полномасштабный запрет. Германия не импортировала напрямую российский СПГ с момента вторжения Москвы, и распоряжение министерства «гарантирует, что так будет и впредь», говорится в письме.

Однако у немецкой государственной энергетической группы Sefe есть долгосрочный контракт на поставку СПГ с российского экспортного предприятия «Ямал», и она направила почти все поставки на импортный завод во Франции, сообщает Kpler. Там СПГ повторно газифицируется и поступает в объединённую европейскую систему газопроводов. Германия начала получать трубопроводный газ из Франции в октябре 2022 года.

Компания DET отказалась комментировать письмо. Компания Sefe не сразу ответила на просьбу о комментарии.

Министерство экономики Германии отказалось напрямую комментировать письмо, добавив, что «в принципе, правильно, что Германия не импортирует российский газ, и для [министерства экономики] также ясно, что это не должно происходить через немецкие терминалы СПГ».

Министерство возглавляет вице-канцлер Роберт Хабек, чья партия «зелёных» занимает жёсткую позицию по отношению к Путину.

Данные по отслеживанию судов пока не выявили ни одного судна, подавшего сигнал на импортный комплекс в Брунсбюттеле, хотя три судна, покинувшие Ямал в последние дни, указывают на то, что они направляются в Европу.

Авторы: Шотаро Тани, Том Уилсон и Лаура Питель. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: потрясающее лицемерие: Франция таки у России СПГ купит, закачает в систему, а мы уже купим у французов как бы «французский газ».

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵