Мастерская мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой

🎤 На этой неделе был необычный опыт: рассказывала 4-му классу школы о работе медицинского писателя.
Волновалась не меньше, чем перед отраслевой конференцией или устным переводом. Не из-за выступления (я коротко рассказала об особенностях работы и показала несколько креативных материалов), а потому что большую часть времени дети задавали мне вопросы. 😀

Наиболее запомнившиеся вопросы:
- Как вы понимаете, что клиент хочет? Вы сразу понимаете или нужно спрашивать?
- Что будет с медициной, если не будет медицинских писателей?
- Сколько вы спите?
- Для чего нужна красная полоска у вас на слайде?
- Что вы делаете, когда ребенок во время работы вас отвлекает, и вы теряете мысль?
- Было ли у вас чувство, что проект не очень хороший, а вы все равно о нем договариваетесь?

Очень интересно было, я бы с удовольствием повторила. 😊
А вы когда-нибудь выступали перед школьниками?

#инсайты

www.group-telegram.com/no/MyMedPharmInfo.com/564

290 viewsDec 14 at 07:37

🎤 На этой неделе был необычный опыт: рассказывала 4-му классу школы о работе медицинского писателя.
Волновалась не меньше, чем перед отраслевой конференцией или устным переводом. Не из-за выступления (я коротко рассказала об особенностях работы и показала несколько креативных материалов), а потому что большую часть времени дети задавали мне вопросы. 😀

Наиболее запомнившиеся вопросы:
- Как вы понимаете, что клиент хочет? Вы сразу понимаете или нужно спрашивать?
- Что будет с медициной, если не будет медицинских писателей?
- Сколько вы спите?
- Для чего нужна красная полоска у вас на слайде?
- Что вы делаете, когда ребенок во время работы вас отвлекает, и вы теряете мысль?
- Было ли у вас чувство, что проект не очень хороший, а вы все равно о нем договариваетесь?

Очень интересно было, я бы с удовольствием повторила. 😊
А вы когда-нибудь выступали перед школьниками?

#инсайты

BY Мастерская мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой