CHUZHBINA

Интересная свежая статья в The Guardian, что в кой-то веке приоткрывает реальное состояние языкового вопроса среди украинцев 🇺🇦 (беженцев и иммигрантов) Польши 🇵🇱 - ну то есть, то что русский 🇷🇺 это их родной и зачастую первый их язык, и они не стесняются им пользоваться.

Суть статьи следующая: Можно было подумать, что после запрета гражданам РФ на посещение Польши, русский язык изыйдет из Польши, ан нет - его на своих плечах пронесли украинцы и беларусы. Затем, на примере историй баров двух беларусов 🇧🇾, рассказывается как же много русского языка стало на улицах Варшавы.

Далее, рассказывается как бомбит от сего факта некоторых политиканов, как некоего Мирослава Скурку (Mirosław Skórka), главу союза украинцев Польши:

“The war has killed the Russian language as a neutral language of communication,” said Mirosław Skórka, president of the Union of Ukrainians in Poland.

“Nobody has a problem with Belarusians speaking Russian, but when it comes to Ukrainians, people wonder if it indicates a political preference. After some time passed, many people had a hard time understanding why they hadn’t learned either Ukrainian or Polish,” said Skórka.

“Война убила русский язык как нейтральный язык коммуникации”, “Беларусам разрешаю говорить на руснявой мове, а коли украинец говорит по-русски, то это начинает вызывать подозрения!”

Судя по биографии Мирослава (а также написанию его имени и фамилии), есть подозрение что он даже и не украинец, а просто фунционер - родился в Польше, получил теологическое образование, потом учился Папском Университете в Риме…Как будто это какая-то ходячая карикатура про вечного поляка-окатоличевателя.

P.S. А название то статьи какое!

the Guardian

‘Warsaw feels like a mini Soviet Union’: how Russian is gaining ground in Poland’s capital

Many from Ukraine, Belarus and other ex-Soviet states mostly get by in Russian – but its prevalence is starting to cause a problem

www.group-telegram.com/no/chuzhbina.com/6772

3.6K viewsedited  Jun 12, 2023 at 07:23

Интересная свежая статья в The Guardian, что в кой-то веке приоткрывает реальное состояние языкового вопроса среди украинцев 🇺🇦 (беженцев и иммигрантов) Польши 🇵🇱 - ну то есть, то что русский 🇷🇺 это их родной и зачастую первый их язык, и они не стесняются им пользоваться.

Суть статьи следующая: Можно было подумать, что после запрета гражданам РФ на посещение Польши, русский язык изыйдет из Польши, ан нет - его на своих плечах пронесли украинцы и беларусы. Затем, на примере историй баров двух беларусов 🇧🇾, рассказывается как же много русского языка стало на улицах Варшавы.

Далее, рассказывается как бомбит от сего факта некоторых политиканов, как некоего Мирослава Скурку (Mirosław Skórka), главу союза украинцев Польши:

“The war has killed the Russian language as a neutral language of communication,” said Mirosław Skórka, president of the Union of Ukrainians in Poland.

“Nobody has a problem with Belarusians speaking Russian, but when it comes to Ukrainians, people wonder if it indicates a political preference. After some time passed, many people had a hard time understanding why they hadn’t learned either Ukrainian or Polish,” said Skórka.

“Война убила русский язык как нейтральный язык коммуникации”, “Беларусам разрешаю говорить на руснявой мове, а коли украинец говорит по-русски, то это начинает вызывать подозрения!”

Судя по биографии Мирослава (а также написанию его имени и фамилии), есть подозрение что он даже и не украинец, а просто фунционер - родился в Польше, получил теологическое образование, потом учился Папском Университете в Риме…Как будто это какая-то ходячая карикатура про вечного поляка-окатоличевателя.

P.S. А название то статьи какое!

BY CHUZHBINA