Новое непереводимое слово, наполненное красотой: [al-haba']
Если вы забьёте его в гугл-переводчик, то он выдаст вам «аэрозоль». В арабско-русском словаре можно обнаружить слово «пылинка». Однако сами арабы объясняют его значение намного более поэтично.
Иногда, когда в комнату пробивается луч света, можно заметить микроскопические частички пыли, летающие в воздухе. Они становятся видимыми, только когда на них падает луч солнца. Именно для описания того, что витает в воздухе, но остаётся неразличимым без источника света, и используется это слово.
Кажется, я много раз видела что-то подобное в лесу, когда только косой луч солнца открывал взору парящие в воздухе крошечные пылинки. #слова #перевод #арабский
Новое непереводимое слово, наполненное красотой: [al-haba']
Если вы забьёте его в гугл-переводчик, то он выдаст вам «аэрозоль». В арабско-русском словаре можно обнаружить слово «пылинка». Однако сами арабы объясняют его значение намного более поэтично.
Иногда, когда в комнату пробивается луч света, можно заметить микроскопические частички пыли, летающие в воздухе. Они становятся видимыми, только когда на них падает луч солнца. Именно для описания того, что витает в воздухе, но остаётся неразличимым без источника света, и используется это слово.
Кажется, я много раз видела что-то подобное в лесу, когда только косой луч солнца открывал взору парящие в воздухе крошечные пылинки. #слова #перевод #арабский
"The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements.
from no
