Як часто потрібно повторно перекладати книжку, і чи потрібно взагалі❓ Чому не всі перекладачі хочуть братися за повторний переклад❓ Чим саме відрізняються перший і наступні переклади між собою❓
У новому матеріалі ПереклаДійсності досвідчені перекладачі й перекладачки, а також видавчиня розповідають про виклики, які постають, коли потрібно актуалізувати вже перекладений текст.
Про різні досвіди й формати роботи з повторним перекладом поспілкувалася Саша Григоренко.
Як часто потрібно повторно перекладати книжку, і чи потрібно взагалі❓ Чому не всі перекладачі хочуть братися за повторний переклад❓ Чим саме відрізняються перший і наступні переклади між собою❓
У новому матеріалі ПереклаДійсності досвідчені перекладачі й перекладачки, а також видавчиня розповідають про виклики, які постають, коли потрібно актуалізувати вже перекладений текст.
Про різні досвіди й формати роботи з повторним перекладом поспілкувалася Саша Григоренко.
Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. Despite Telegram's origins, its approach to users' security has privacy advocates worried.
from no
