Сегодня читал Акафист Богородице по-гречески и обратил внимание, что привычное для нас выражение - «демонов язва» (так Церковь называет Божию Матерь) звучит очень интересно по-гречески.
Сегодня слово «язва» почти не используется (кроме, язвы желудка, разве что), и многие не задумываются о его значении.
Но если посмотреть на оригинальный греческий текст, там стоит «τῶν δαιμόνων τραῦμα», что буквально означает «травма (рана) демонов». Почему?
Дело в том, что Пресвятая сыграла ключевую роль в поражении сатаны. Ее смирение, чистота и послушание Божьей воле стали полной противоположностью гордости дьявола.
Через Нее в мир пришел Христос, который разрушил власть смерти и ада.
Теперь бесы - раненые, поверженные и бессильные перед Ней. Именно поэтому в православной традиции так много молитв к Богоматери как к Заступнице, которая изгоняет демонов и защищает верующих от их козней.
Так что, когда мы читаем Акафист Богородице, помним: для нас Она — Радость, а для демонов — неизлечимая травма.
Сегодня читал Акафист Богородице по-гречески и обратил внимание, что привычное для нас выражение - «демонов язва» (так Церковь называет Божию Матерь) звучит очень интересно по-гречески.
Сегодня слово «язва» почти не используется (кроме, язвы желудка, разве что), и многие не задумываются о его значении.
Но если посмотреть на оригинальный греческий текст, там стоит «τῶν δαιμόνων τραῦμα», что буквально означает «травма (рана) демонов». Почему?
Дело в том, что Пресвятая сыграла ключевую роль в поражении сатаны. Ее смирение, чистота и послушание Божьей воле стали полной противоположностью гордости дьявола.
Через Нее в мир пришел Христос, который разрушил власть смерти и ада.
Теперь бесы - раненые, поверженные и бессильные перед Ней. Именно поэтому в православной традиции так много молитв к Богоматери как к Заступнице, которая изгоняет демонов и защищает верующих от их козней.
Так что, когда мы читаем Акафист Богородице, помним: для нас Она — Радость, а для демонов — неизлечимая травма.
The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred."
from no
