Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги

690. Mieko Kawakami "Heaven" 🇯🇵

В общем. Написала я целый абзац, почему я не люблю книги про буллинг, а потом удалила, чтобы не было лишних разговоров и душеспасительных бесед среди меня.

Мне обязательно нужно было прочитать Heaven, потому что я так и не поняла, как же я все-таки отношусь к творчеству Каваками после Breasts and Eggs. Осталось какое-то ощущение, что то ли ей не хватило чего-то (писательского мастерства?), чтобы выразиться понятнее и мне понять ее, то ли дело в чем-то еще, но я для себя решила: еще одну книгу прочитаю.

У главного героя и рассказчика косоглазие. (Мне бы тут хотелось сказать, что логично над ним будут смеяться, но будучи сама в детстве и подростковом возрасте косоглазой (и это была не очаровательная косиночка), могу сказать: людям очень часто пофиг на то, в какую сторону у тебя смотрит один глаз. Детям тоже, кстати, бывает пофиг. Надо мной в старших классах хихикать начали уже после того, как глаз вернулся на свое законное место.) Над ним издеваются самым отвратительным образом. Однажды ему приходит письмо от девушки из его класса, которая находится в таком же положении, только над ней издеваются девчонки. Они заводят дружбу.

Знаете, чем меня покорил Heaven? Тем, что мне не суют “бакмана” в лицо, на, мол, рыдай и вот подотри сопельки хэппи эндом. Heaven - очень злая книга. И злая она от начала и до самого конца. Перед читателем остается домашнее задание после прочтения: подумать и решить, что же все-таки будет с рассказчиком? А что будет с девушкой Кодзимой? А что потом? Каваками дает лишь суррогат хэппи энда, картинку, за которой прячется нерешенное, потому что в жизни так не бывает, чтобы все решилось одним-единственным днем, одним поступком и одним словом.

Heaven не просто рассказывает историю буллинга, но и вводит чрезвычайно любопытный анализ травли с точки зрения травящего. Вот эта глава, пожалуй, и была для меня самой удивительной. И не согласиться с ним практически невозможно! Ты только палец поднимаешь, говоря мысленно “да, но…” но тебе нечего сказать, тебе разрушат все твои иудейско-христианские представления о добре и зле. Читатель будет готов вступить в спор со злодеем, но у злодея такие карты, что никакая религия, никакая мораль их не покроет. По сравнению с ним, любые доводы в пользу “не-травли” кажутся детским лепетом. Читатель вместе с рассказчиком будет трястись от бессилия.

Я, наверное, впервые прочитала книгу о травле, в которой из меня не выжимали слезу. Хотя, возможно, кто-то заплачет. Но у меня было ощущение, что не в этом была задача Каваками, не того она хотела добиться. Есть там что-то поважнее. И в целом Heaven написана лучше, чем Breasts and Eggs.

#dcrb_kawakami

www.group-telegram.com/no/drinkread.com/1696

814 viewsAnastasia Petrič, edited  Aug 15, 2022 at 06:47

690. Mieko Kawakami "Heaven" 🇯🇵

В общем. Написала я целый абзац, почему я не люблю книги про буллинг, а потом удалила, чтобы не было лишних разговоров и душеспасительных бесед среди меня.

Мне обязательно нужно было прочитать Heaven, потому что я так и не поняла, как же я все-таки отношусь к творчеству Каваками после Breasts and Eggs. Осталось какое-то ощущение, что то ли ей не хватило чего-то (писательского мастерства?), чтобы выразиться понятнее и мне понять ее, то ли дело в чем-то еще, но я для себя решила: еще одну книгу прочитаю.

У главного героя и рассказчика косоглазие. (Мне бы тут хотелось сказать, что логично над ним будут смеяться, но будучи сама в детстве и подростковом возрасте косоглазой (и это была не очаровательная косиночка), могу сказать: людям очень часто пофиг на то, в какую сторону у тебя смотрит один глаз. Детям тоже, кстати, бывает пофиг. Надо мной в старших классах хихикать начали уже после того, как глаз вернулся на свое законное место.) Над ним издеваются самым отвратительным образом. Однажды ему приходит письмо от девушки из его класса, которая находится в таком же положении, только над ней издеваются девчонки. Они заводят дружбу.

Знаете, чем меня покорил Heaven? Тем, что мне не суют “бакмана” в лицо, на, мол, рыдай и вот подотри сопельки хэппи эндом. Heaven - очень злая книга. И злая она от начала и до самого конца. Перед читателем остается домашнее задание после прочтения: подумать и решить, что же все-таки будет с рассказчиком? А что будет с девушкой Кодзимой? А что потом? Каваками дает лишь суррогат хэппи энда, картинку, за которой прячется нерешенное, потому что в жизни так не бывает, чтобы все решилось одним-единственным днем, одним поступком и одним словом.

Heaven не просто рассказывает историю буллинга, но и вводит чрезвычайно любопытный анализ травли с точки зрения травящего. Вот эта глава, пожалуй, и была для меня самой удивительной. И не согласиться с ним практически невозможно! Ты только палец поднимаешь, говоря мысленно “да, но…” но тебе нечего сказать, тебе разрушат все твои иудейско-христианские представления о добре и зле. Читатель будет готов вступить в спор со злодеем, но у злодея такие карты, что никакая религия, никакая мораль их не покроет. По сравнению с ним, любые доводы в пользу “не-травли” кажутся детским лепетом. Читатель вместе с рассказчиком будет трястись от бессилия.

Я, наверное, впервые прочитала книгу о травле, в которой из меня не выжимали слезу. Хотя, возможно, кто-то заплачет. Но у меня было ощущение, что не в этом была задача Каваками, не того она хотела добиться. Есть там что-то поважнее. И в целом Heaven написана лучше, чем Breasts and Eggs.

#dcrb_kawakami

BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги