1. Пятница 13-е. Новая глава Оригинальное название The Hangman (Палач). Сука еще и легенда возвращается (она не возвращается) 2. Крик. Сезон призраков Оригинальное название Haunt Season. И в общем-то недалеко от истины, но вы просто посмотрите на обложку (Гостфейса туда ПРИРИСОВАЛИ) 3. Паранормальные явления: Обитель зла (СЛОГАН В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ВЕДЬМЫ ИЗ БЛЭР) Оригинальное название Pasar Setan (Рынок демонов или духов или дьявола). Но согласитесь, какая бы франшиза получилась! 4. Клаустрофобы: Хижина в лесу Наверное, в лучших традициях Техасской резни бензопилой. В оригинале Pemukiman Setan (Обитель Сатаны) 5. Вуду. Шёпот тьмы Вуду обнаружено не было. В оригинале Stopmotion (Так и переводится, это термин). К слову, первый вариант локализации был «Тьма играет в куклы». Тут даже и не определить, что хуже. 6. Сталкер. Черная плесень Так-то и в оригинале про плесень Black Mold, но этот Сталкер...Надо было уже тогда Красной Плесенью называть. 7. Астрал. Стереоскоп демона В оригинале лаконично — Stereoscope 8. Вампиры лёгкого поведения В оригинале Radleys (фамилия такая у этих вампиров, которые легкого поведения) 9. Пункт назначения: Поезд № 13 Kereta Berdarah (Кровавый поезд) 10. Заклятие: Реинкарнация отца В оригинале Daddy's Head
1. Пятница 13-е. Новая глава Оригинальное название The Hangman (Палач). Сука еще и легенда возвращается (она не возвращается) 2. Крик. Сезон призраков Оригинальное название Haunt Season. И в общем-то недалеко от истины, но вы просто посмотрите на обложку (Гостфейса туда ПРИРИСОВАЛИ) 3. Паранормальные явления: Обитель зла (СЛОГАН В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ВЕДЬМЫ ИЗ БЛЭР) Оригинальное название Pasar Setan (Рынок демонов или духов или дьявола). Но согласитесь, какая бы франшиза получилась! 4. Клаустрофобы: Хижина в лесу Наверное, в лучших традициях Техасской резни бензопилой. В оригинале Pemukiman Setan (Обитель Сатаны) 5. Вуду. Шёпот тьмы Вуду обнаружено не было. В оригинале Stopmotion (Так и переводится, это термин). К слову, первый вариант локализации был «Тьма играет в куклы». Тут даже и не определить, что хуже. 6. Сталкер. Черная плесень Так-то и в оригинале про плесень Black Mold, но этот Сталкер...Надо было уже тогда Красной Плесенью называть. 7. Астрал. Стереоскоп демона В оригинале лаконично — Stereoscope 8. Вампиры лёгкого поведения В оригинале Radleys (фамилия такая у этих вампиров, которые легкого поведения) 9. Пункт назначения: Поезд № 13 Kereta Berdarah (Кровавый поезд) 10. Заклятие: Реинкарнация отца В оригинале Daddy's Head
These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis."
from no
