Empires will die

прочитала очень простую и очень чёткую мысль в книжке Rehearsal for Living, которая почему-то раньше никогда не приходила мне в голову, но теперь навсегда со мной:

It is not “humanity” that poisoned so much earthly human and non-human life, but a small and highly powerful minority of humanity, and the order they have imposed on all earthly life.

Нет никакого антропоцена: это не “человек” как вид привёл к такому изменению климата и разрушению экосистем, это сделали люди, которые стоят за глобальным колониальным капитализмом и которые продолжают аккумулировать богатства, эксплуатируя других людей, животных, почвы, воды и целые экосистемы. Мне уже написали, что это вообще самая распространённая критика антропоцена.

Я, конечно, не думаю, что это снимает ответственность со всех или как-то её распыляет, как раз наоборот. Почти у всех нас есть какое-то местно внути этой системы производства сверхприбыли, и эта мысль деёт понять не просто, почему мы, условно, должны перестать покупать одежду в h&m, но представить себе корнем проблемы не миллионы людей, которые её покупают, потому что это единственное, что они могут себе позволить, но тех, кому принадлежит этот бренд — тех, кто создатают эту систему глобального производства прибыли и эксплуатации. Сейчас есть идея в ЕС ввести налог на перелёты, если летаешь чаще одного раза в год туда-обратно, как будто основные производители сверхвыбросов CO2 — это люди с историей миграции, которые пару раз в год навещают свою семью. Есть те, кто должны нести ответственность за это, и они её не несут.

За этими мыслями родилась ещё и теория заговора: теперь я думаю, что “антропоцен” придумали в модных центрах современного искусства и музеях как раз для того, чтобы снять ответственность с конкретных людей и компаний (которые спонсируют эти центры и музеи) и распределить её на всё человечество.

haymarketbooks.org

Rehearsals for Living

A revolutionary collaboration about the world we're living in now, between two of our most important contemporary thinkers, writers and activists. When much of the world entered pandemic lockdown in spring 2020, Robyn Maynard, influential author of Policing…

www.group-telegram.com/no/empireswilldie.com/1072

530 viewsJan 15 at 22:13

прочитала очень простую и очень чёткую мысль в книжке Rehearsal for Living, которая почему-то раньше никогда не приходила мне в голову, но теперь навсегда со мной:

It is not “humanity” that poisoned so much earthly human and non-human life, but a small and highly powerful minority of humanity, and the order they have imposed on all earthly life.

Нет никакого антропоцена: это не “человек” как вид привёл к такому изменению климата и разрушению экосистем, это сделали люди, которые стоят за глобальным колониальным капитализмом и которые продолжают аккумулировать богатства, эксплуатируя других людей, животных, почвы, воды и целые экосистемы. Мне уже написали, что это вообще самая распространённая критика антропоцена.

Я, конечно, не думаю, что это снимает ответственность со всех или как-то её распыляет, как раз наоборот. Почти у всех нас есть какое-то местно внути этой системы производства сверхприбыли, и эта мысль деёт понять не просто, почему мы, условно, должны перестать покупать одежду в h&m, но представить себе корнем проблемы не миллионы людей, которые её покупают, потому что это единственное, что они могут себе позволить, но тех, кому принадлежит этот бренд — тех, кто создатают эту систему глобального производства прибыли и эксплуатации. Сейчас есть идея в ЕС ввести налог на перелёты, если летаешь чаще одного раза в год туда-обратно, как будто основные производители сверхвыбросов CO2 — это люди с историей миграции, которые пару раз в год навещают свою семью. Есть те, кто должны нести ответственность за это, и они её не несут.

За этими мыслями родилась ещё и теория заговора: теперь я думаю, что “антропоцен” придумали в модных центрах современного искусства и музеях как раз для того, чтобы снять ответственность с конкретных людей и компаний (которые спонсируют эти центры и музеи) и распределить её на всё человечество.

BY Empires will die