group-telegram.com/fllgnff/3078
Last Update:
Американский профессор Стивен Норрис написал книгу о том, как при Путине патриотическое кино стало «важнейшим из искусств». Тема интересная и заслуживает исследования (в идеале, конечно, бесстрастного и объективного), но признать «Историю российского блокбастера» удачным опытом, к сожалению, нельзя. Недоумение вызвал уже безобразный перевод предисловия — выполненный, что характерно, редактором книги. К дальнейшему переводу претензий не возникло, а как раз к редактуре — да: Безруков, например, остался «исполнителем роли Фандорина в первой телеадаптации “Азазеля”». Норрис пишет, кажется, обо всём («Цирюльник», «Богатыри», «Груз 200», «Остров», «Штрафбат», «9-я рота», «Волкодав», «Гамбит»), лишь бы притянулось к его идеям. «1612» упоминается потому лишь, что это всё олигарх Вексельберг, «Всадник по имени Смерть» — потому что режиссер Шахназаров стал директором «Мосфильма», а «Дозоры» — потому что «проекты Эрнста переписывают прошлое для сегодняшнего потребления». Серьезно, Стивен? Жаль, я ждал от книги большего.
BY ашдщдщпштщаа
![](https://photo.group-telegram.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/VeiMS64em_W82imBm0GA8aho2tHYHo9-AdzX9k_Lq96nmTLuBkZJHMgAqmlgvvATBta3qW9727bD2Y1ujtE49U_9OfnDxL7lS_8WcDu61zES8tDNmQfbS_Zuq3cuWcjchaq0QYm9RlWDVtACPqHibfU8VtG3BTI5WZnBrWY7BQQAPXHzApvqAQfTDwpejHnoGCK9Td3FnH80CwGgmYeDJuTzcGswAwApN63kzsgyR0A2II3iUXp7R6P9wK3IBGKp-lzirqNw92VMET2hNlsegd3EBMTFnlBr3p59Nv95uY32oa6pBpVGiNuuO0Tavi2totgeMEdnpAKtbda3Z6NAmw.jpg)
Share with your friend now:
group-telegram.com/fllgnff/3078