«Горький» публикует фрагменты пьесы современного американского драматурга Джорджа Сапио «Линии разлома» о трех сестрах, которых в одиночку растила строгая и набожная мать. На каждой из них это отразилось по-своему: одна стала монашкой, другая — патологоанатомом, третья пустилась во все тяжкие, а потом познала дзен. Перевод подготовлен под руководством Светланы Арестовой студентами магистратуры НИУ ВШЭ «Литературное мастерство», трек «Художественный перевод».
«Нет, вы только подумайте: женщина регулярно вскрывает трупы, а истерит из-за какой-то кухонной банки».
«Горький» публикует фрагменты пьесы современного американского драматурга Джорджа Сапио «Линии разлома» о трех сестрах, которых в одиночку растила строгая и набожная мать. На каждой из них это отразилось по-своему: одна стала монашкой, другая — патологоанатомом, третья пустилась во все тяжкие, а потом познала дзен. Перевод подготовлен под руководством Светланы Арестовой студентами магистратуры НИУ ВШЭ «Литературное мастерство», трек «Художественный перевод».
«Нет, вы только подумайте: женщина регулярно вскрывает трупы, а истерит из-за какой-то кухонной банки».
"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. I want a secure messaging app, should I use Telegram? At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. READ MORE Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation.
from no
