Французский институт в России - Москва

Театр Жана Кокто. Две лекции Сергея Бунтмана

В этом году исполняется 135 лет со дня рождения Жана Кокто (1889–1963), «поистине уникальной фигуры западноевропейского искусства XX века: поэт и прозаик, драматург и сценарист, критик и теоретик искусства, разнообразнейший художник: живописец, график, сценограф, карикатурист, создатель удивительных фресок, которому, казалось, было всё по плечу. Этот по-возрожденчески одаренный человек стал на долгие годы символом современного авангарда» (Жан Кокто. В трех томах с рисунками автора. – Москва, «Аграф», 2001).

Сергей Бунтман, журналист, литературный переводчик. Автор переводов с французского поэзии Пьера де Ронсара, Элинана из Фруамона, Жана Фруассара, Антонена Арто, драматургии Жана Кокто, Оливье Пи. Лауреат Премии Мориса Ваксмахера за перевод романов Жака Рубо.

Вторник 3 декабря, 19.00
Театр Жана Кокто: от «Орфея» и «Человеческого голоса» к «Адской Машине»
Первая лекция охватывает период от Первой мировой войны до конца тридцатых годов, когда формируются основные мотивы Кокто-драматурга.
⚫️Участие по регистрации

Вторник 10 декабря, 19.00
Театр Жана Кокто: от «Ужасных родителей» и «Двуглавого орла» к «Вакху» к «Экспромту в Пале-Руаяле»
Вторая лекция посвящена трём последним десятилетиям жизни Кокто.
⚫️Участие по регистрации

🇫🇷✍️ Le Théâtre de Jean Cocteau, deux conférences de Sergei Buntman

Cette année marque le 135e anniversaire de la naissance de Jean Cocteau (1889-1963), « artiste d’exception de l'Europe occidentale du XXe siècle : poète et romancier, auteur dramatique et scénariste, critique et théoricien d'art, peintre, graphiste, scénographe, caricaturiste, créateur de fresques étonnantes, qui semblait tout maîtriser. Prodigieusement doué Jean Cocteau est devenu pour de nombreuses années un symbole de l'avant-garde moderne » (Jean Cocteau. En trois volumes avec des dessins de l'auteur. - Moscou, Éditions Agrafe, 2001).

Sergueï Buntman, journaliste, traducteur littéraire. Auteur de traductions du français des poèmes de Pierre de Ronsard, Hélinand de Froidmont, Jean Froissart, Antonin Artaud, des pièces de Jean Cocteau, Olivier Py. Lauréat du Prix Maurice Wachsmacher pour la traduction des romans de Jacques Roubaud.

Mardi 3 décembre, 19h
Le Théâtre de Jean Cocteau : d’Orphée et La Voix humaine vers La Machine infernale.
La première conférence couvre la période allant de la Première Guerre mondiale à la fin des années trente, où se forment les principaux motifs du Cocteau auteur dramatique.
⚫️Participation sur inscription

Mardi 10 décembre, 19h
Le Théâtre de Jean Cocteau : de Parents terribles et L’Aigle à deux têtes vers Bacchus et L’Impromptu au Palais-Royal
La deuxième conférence se concentre sur les trois dernières décennies de la vie de Cocteau.
⚫️Participation sur inscription

🖼 портрет Жана Кокто, работа Модильяни (1916), источник: Википедия (общественное достояние)
portrait de Jean Cocteau par Modigliani (1916), source: Wikipedia (domaine public)

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/no/ifrussiemoscou.com/2565

10.1K viewsNov 27, 2024 at 08:50

Театр Жана Кокто. Две лекции Сергея Бунтмана

В этом году исполняется 135 лет со дня рождения Жана Кокто (1889–1963), «поистине уникальной фигуры западноевропейского искусства XX века: поэт и прозаик, драматург и сценарист, критик и теоретик искусства, разнообразнейший художник: живописец, график, сценограф, карикатурист, создатель удивительных фресок, которому, казалось, было всё по плечу. Этот по-возрожденчески одаренный человек стал на долгие годы символом современного авангарда» (Жан Кокто. В трех томах с рисунками автора. – Москва, «Аграф», 2001).

Сергей Бунтман, журналист, литературный переводчик. Автор переводов с французского поэзии Пьера де Ронсара, Элинана из Фруамона, Жана Фруассара, Антонена Арто, драматургии Жана Кокто, Оливье Пи. Лауреат Премии Мориса Ваксмахера за перевод романов Жака Рубо.

Вторник 3 декабря, 19.00
Театр Жана Кокто: от «Орфея» и «Человеческого голоса» к «Адской Машине»
Первая лекция охватывает период от Первой мировой войны до конца тридцатых годов, когда формируются основные мотивы Кокто-драматурга.
⚫️Участие по регистрации

Вторник 10 декабря, 19.00
Театр Жана Кокто: от «Ужасных родителей» и «Двуглавого орла» к «Вакху» к «Экспромту в Пале-Руаяле»
Вторая лекция посвящена трём последним десятилетиям жизни Кокто.
⚫️Участие по регистрации

🇫🇷✍️ Le Théâtre de Jean Cocteau, deux conférences de Sergei Buntman

Cette année marque le 135e anniversaire de la naissance de Jean Cocteau (1889-1963), « artiste d’exception de l'Europe occidentale du XXe siècle : poète et romancier, auteur dramatique et scénariste, critique et théoricien d'art, peintre, graphiste, scénographe, caricaturiste, créateur de fresques étonnantes, qui semblait tout maîtriser. Prodigieusement doué Jean Cocteau est devenu pour de nombreuses années un symbole de l'avant-garde moderne » (Jean Cocteau. En trois volumes avec des dessins de l'auteur. - Moscou, Éditions Agrafe, 2001).

Sergueï Buntman, journaliste, traducteur littéraire. Auteur de traductions du français des poèmes de Pierre de Ronsard, Hélinand de Froidmont, Jean Froissart, Antonin Artaud, des pièces de Jean Cocteau, Olivier Py. Lauréat du Prix Maurice Wachsmacher pour la traduction des romans de Jacques Roubaud.

Mardi 3 décembre, 19h
Le Théâtre de Jean Cocteau : d’Orphée et La Voix humaine vers La Machine infernale.
La première conférence couvre la période allant de la Première Guerre mondiale à la fin des années trente, où se forment les principaux motifs du Cocteau auteur dramatique.
⚫️Participation sur inscription

Mardi 10 décembre, 19h
Le Théâtre de Jean Cocteau : de Parents terribles et L’Aigle à deux têtes vers Bacchus et L’Impromptu au Palais-Royal
La deuxième conférence se concentre sur les trois dernières décennies de la vie de Cocteau.
⚫️Participation sur inscription

🖼 портрет Жана Кокто, работа Модильяни (1916), источник: Википедия (общественное достояние)
portrait de Jean Cocteau par Modigliani (1916), source: Wikipedia (domaine public)