group-telegram.com/islamsad/1451
Last Update:
«ТО, ЧТО ПОГЛОТИЛА ТЫ, ВЕРНИ, О ЧЕРНАЯ СМЕРТЬ»
О Боже, милость Твоя — нужды исполнитель,
с Тобой упоминание кого-либо еще недопустимо.
Такую меру проведения Ты нам уже пожаловал,
до сих пор этим много пороков наших уже прикрыл.
Каплю Знания, которую Ты пожаловал прежде,
присоедини к морям Своим.
Капля знания есть в душе моей,
освободи ее от прихоти /от воздуха/ и от праха тела,
прежде чем эти прахи ее затмят,
прежде чем эти ветры страстей ее иссушат.
Если даже иссушат ее они, то Ты в состоянии
ее у них отнять и выкупить.
Капля, что в воздухе оказалась или что пролилась,
из кладовой Мощи Твоей когда сбежала?
Если взойдет она в нéбыти ('адам) или в сотне нéбытей,
лишь позовешь Ты ее, как снова из нее она выступит.
Сто тысяч противоположностей свои противоположности убивают,
но вновь их решение Твое наружу вытаскивает.
От нéбытей к бытию все время
присутствует вопль «О Господь!», караван за караваном.
Особенно каждую ночь все мысли и разумы
в нéбыть (нист) превращаются, погружаясь в океан глубокий.
Снова поутру те божьи люди
высовывают из океана головы будто рыбы.
Осенью те сто тысяч ветвей и листьев
от поражения канули в море смерти.
Ворон, одетый в черное как плакальщик,
в роз цветнике плакал над зеленью.
Вновь указ придет от Управителя деревни
небытию ('адам): «Все, что поглотило ты, верни!
То, что поглотила ты, верни, о черная смерть, —
из растений, снадобий, листьев и трав!»¹
(Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī. Masnavi-i Ma'navi, 1/1880-1895)
¹ По Фурузанфару Шарх. Т. 1. С. 746-747 , эти мысли Руми ассоциируются с Днем воскрешения: «Он — Тот, Кто посылает ветры благовестником перед милостью Своей, так что когда они движут тучу тяжелую, то Мы гоним ее на мертвую страну, низводим благодаря ей воду и выводим благодаря ей всякие плоды. Также выведем Мы мертвых, быть может, вы опомнитесь!» (Коран, 7:57)
BY Сад посреди пламени
Share with your friend now:
group-telegram.com/islamsad/1451