От других, более ответственных книжных блогеров, вы уже, наверное, узнали, что Международный Букер представил лонг-лист этого года. Международный Букер отличается от другого Букера тем, что его дают книгам, переведенным на английский язык с любого другого. Приз в 50 тысяч фунтов стерлингов делится поровну между автором книги и переводчиком.

Лонг-лист этого года особенные по нескольким причинам. Во-первых, 11 из 13 книг списка меньше 250 страниц. Клиповое мышление и любовь к коротким форматам пробирается и в книжный мир. Не знаю, хорошо это или плохо, просто факт. Кирпичи не захотели включать в лонг-лист даже многоуважаемые члены Букеровского жюри.

Во-вторых, в этому году все лонг-листеры попали в список впервые, а трое из них так и вовсе с дебютными книгами. Дорогу молодым и бодрым!

В-третьих, в этом году в Букеровский длинный список впервые попала книга на языке каннада. Язык этот распространен в юго-западной части Индии, но не думайте, что он какой-то малоизвестный: 38 миллионов человек говорят на языке каннада. Еще один язык-дебютант Букера — румынский (тоже, кстати, популярный, на нем говорят более 24 миллионов человек).

В-четвертых, хотя все автор до этого в Букере не были замечены, переводчица с итальянского Софи Хьюс попала туда в 5 раз, и это пока абсолютный рекорд для переводчиков.

В-пятых, 12 книг из 13 были изданы небольшими инди-издательствами.

Шорт-лист обнародуют 8 апреля. В него войдут 6 книг.

Когда-то, довольно давно, может даже до пандемии, на меня напала читательская жадность, и я зачем-то купила три книги со сказками. Вернее, две со сказками (скандинавскими и братьев Гримм) и одну с рассказами Чехова. Это были какого-то потрясающего оформления издания Дома Мещерякова из их серии “Малая книга с историей”. Купила я их, конечно же, ради картинок. И спустя сколько-то лет, наконец-то, начала читать. Первыми стали скандинавские сказки “Среди эльфов и троллей”.

Что ж там с картинками? А там иллюстрации художника Йона Бауэра, который с 1907 по 1915 иллюстрировал альманах сказок “Среди эльфов и троллей”, который выходил в Швеции перед Рождеством. И это восторг, писк и прочие вздохи. Мало того, что иллюстрации очень красивые, на них еще и спрятана мелкая подпись художника, которую каждый раз хочется найти, будто бы удостовериться, что все в книге подлинное.

Что ж там со сказками? Скажу так: получше, чем у братьев Гримм. Они, конечно, страненнькие и страшненькие местами, но зато со смыслом и даже иногда с аркой героя (Гримм только начала читать; там и с тем, и с этим прям беда). Тролли попадаются чаще, чем эльфы, но они и как-то веселей и безбашенней. А еще там ценнейший аппарат со сносками и пояснениями, за что переводчикам и составителям отдельное спасибо.

В общем, порыв был бессмысленный, но очень удачный. И, если уж как в сказке, нужна мораль, то: следуйте своим порывам, особенно если они про книжки и сказки.

#современная

Исабель Альенде снова сделала то, что умеет лучше всего: описала историческое через личное.

А вот и первая книга, которую я бросила, не дочитав, в 2025 году. Это почетное звание получает роман, который я очень ждала, как только узнала, что он готовится к выходу, а именно “Эйзен” Гузель Яхиной.

Признаюсь честно, бросать роман Яхиной психологически непросто. Все-таки она — большой писатель, поэтому казалось, что нужно еще чуть-чуть потерпеть и станет понятно, в чем тут самый цимес. Не может же быть, что ни в чем. Это я явно чего-то не понимаю.

Но прошли 200 страниц из 550, тяжело прошли, через силу и уговоры, а понятно так и не стало. И я решила остановиться. Высокий рейтинг одной из самых ожидаемых новинок и похвалы, которые появляются то тут, то там, мое решение не облегчали и заставляли сомневаться в себе. Но больше я просто не могла.

Пишет Яхина красиво. Столько красивых слов и оборотов, столько работы вложено в то самое пресловутое “показывай, а не рассказывай” (знаменитая сцена с коляской, катящейся по лестнице, из «Броненосца ‘Потёмкина’» описана в романе так, что натурально видишь ее), а счастья, вернее, жизни в книги нет.

Это роман-буфф о жизни режиссёр Сергея Эйзенштейна. И начинается он не с рождения, а с сердечного приступа к тому моменту уже легенды мирового кинематографа. Дальше идут описание его детства, хитрой дороги судьбы, смешанной с расчетом, которая привела его в кино, отношений с матерью, творческих мук и побед, но все это стреляет в молоко, потому что постоянно проглядывается, что Яхиной ее Эйзен как минимум не интересен, как максимум противен.

И дело не в том, что он злодей. Злодеев в литературе описывают так, что фанаты потом терабайты любовных фанфиков о них слагают, наряжаются ими на комиконах, а в сложных жизненных ситуациях задают сами себе вопрос: “Что бы на моем месте сделал Волдеморт/Саурон/Воланд/Граф Дракула/Пеннивайз/Тайлер Дёрден/Том Рипли?”

Дело в том, что герой “Эйзена” вышел примитивным брюзгой, на которого все равно абсолютно всем. И тут хочется вспомнить еще один банальный совет для начинающих писателей: пишите о том, что вам интересно, читатель обязательно это почувствует. Из того, что почувствовалось мне, кажется, что Яхиной было жутко скучно о нем писать. Ну или я опять что-то не поняла, но возвращаться к тексту и пытаться понять пока не буду.

Сегодня снова будет традиционная рубрика “Архив”, в которой я вспоминаю, о чем “Книжный гриб” писал ровно год назад, в марте 2024.

▪️Книги о ведьмах для челленджера марта 2024 года;
▪️“Непокорные” Эмилии Харт: женская сила — это неудержимая сила природы (одна из самых ярких книг 2024 года);
▪️Если не Пауло Коэльо, то кто: 5 достойных вашего внимания книг современных бразильских авторов;
▪️6 книг, в которых герой скорбит;
▪️История Стивена Блумберга, который украл почти 24 000 книг.

Photo by Darwin Vegher on Unsplash

Приложу эпичный чарт турнира. Он взят отсюда, там же можно посмотреть всех злодеев 😈

5 книг, в которых героини живут одни

Собрала несколько книг, в которых героини живут одни, по разным причинам, и очень по-разному относятся к своему одиночеству.

1. “Незнакомая дочь”, Элена Ферранте
У Леды все хорошо. Она — профессор в итальянском университете. Обе ее дочери теперь взрослые и живут в Канаде. Там же живет ее бывший муж, вполне себе адекватный мужчина.

Наконец-то, Леда может поехать на море и просто побыть с собой. Но отдых в такой компании может оказаться очень стрессовым.

2. “Женщина, голод”, Клэр Кода
Лидия увлечена искусством. Она снимает помещение в доме, где собрались такие же художники как она. Только ее соседи по творчеству не подозревают, что для Лидии эта пустая темная комната не просто студия, а новый дом.

И там она будет жить одна, потому что у Лидии есть один страшный секрет — она вампир.

↓ 1/2

3. “Элена знает”, Клаудия Пиньейро
Теперь Элена осталась совсем одна, ведь ее дочь нашли повешенной в церковной колокольне. В версии, что дочь могла совершить такое с собой, сомневается только Элена, поэтому она сама отправляется на поиски истины.

На этом пути ей тоже придется самостоятельно справляться со всеми трудностями. К счастью, Элена все знает. Или думает, что знает все.

4. “Поменяй воду цветам”, Валери Перрен
Кто-то скажет, что Виолетта выбрала очень странное место жительства. Кто-то скажет, что ее соседи идеальные, потому что не шумят и не устраивают вечеринок.

Виолетта — смотрительница кладбища. Она одна ухаживает за территорией, меняет воду цветам на могилах, а иногда все же знакомится с людьми, которые приходят навестить своих усопших.

5. “Летние истории”, Миэко Каваками
Нацуко переехала в Токио давно в надежде стать писательницей. Годы шли, а мечта оставалась все также далеко. Возможно, ее встряхнут гости: сестра и племянница, которых она очень ждет. Но встреча происходит совсем не так, как представляла себе Нацуко.

Годы снова бегут вперед, а страх перед одиночеством становится только сильнее.

▪️2/2