Разницу между изданием нонфикшна в 2000х, и сейчас, наверное, иллюстрирует хороший нонфик Виктории Финли о природных красителях в истории и культуре человечества: «Земля. Тайная история красок» (Color: A Natural History of the Palette). На обложке он назван почему-то романом. В оригинале очень яркая, привлекательная обложка. Русская впрочем, может и не так плоха, но самый прикол там в другом. Я купил и привез оригинал ранее увиденного перевода, поэтому просто оторопел, когда обнаружил, что в росс. издании шикарные фото редких пигментов, красителей, предметов искусства и прочих артефактов… просто отсутствуют.

Сейчас, конечно, такое мало возможно, ну а Финли продолжает писать, и я наконец стал слушать ее «Ткань: Скрытая история мира вещей» (Fabric: The Hidden History of the Material World), которая тоже оказалась хорошей. Вот, например, такая сказочная гипотеза для пятницы: